| English | Russian |
| achieve dynamic dispatch | обеспечить динамическую диспетчеризацию (Alex_Odeychuk) |
| advanced dynamic execution | улучшенный метод динамического исполнения (программы ssn) |
| advanced dynamic execution engine | блок программы, реализующий улучшенный метод динамического исполнения (напр., в процессорах Pentium IV ssn) |
| analog recording dynamic analyzer | аналоговый регистрирующий динамический анализатор |
| continuous dynamic channel selection | непрерывный динамический выбор канала (unact.ru Bricker) |
| control system dynamics | динамика системы управления или регулирования |
| desktop configured dynamic multicast VLAN | динамическая широковещательная виртуальная локальная сеть, конфигурируемая настольными системами |
| digital dynamic convergence | цифровое динамическое сведение лучей (в мониторе) |
| DSA dynamic scalable architecture | динамическая расширяемая архитектура |
| dynamic access control | динамический контроль доступа (Alex_Odeychuk) |
| dynamic address translation | динамический перевод адреса |
| dynamic address translation | динамическая трансляция адреса (abbr. DAT) |
| dynamic addressing | динамическая адресация |
| Dynamic Admission Controller | динамический контроллер доступа (В Kubernetes есть так называемые динамические контроллеры доступа — вебхуки (обратные вызовы HTTP), которые перехватывают запросы до их сохранения в etcd. Gatekeeper работает как проверяющий вебхук доступа поверх движка OPA. bartov-e) |
| dynamic allocation interface routine | программа динамического управления сопряжением |
| dynamic allocator | блок динамического распределения |
| dynamic allocator | динамический распределитель |
| dynamic analog device | моделирующее устройство динамического типа |
| dynamic analog device | аналоговое устройство динамического типа |
| dynamic architecture | динамическая архитектура |
| dynamic area | динамический массив |
| dynamic area | динамически распределяемая область |
| dynamic area | динамическая распределяемая область |
| dynamic area | динамическая область (памяти) |
| dynamic binding | динамическая компоновка |
| dynamic binding | динамическая привязка |
| dynamic binding | позднее связывание |
| dynamic binding | динамическое связывание |
| dynamic branch prediction | динамическое предсказание переходов |
| dynamic caching | динамическое кэширование |
| dynamic capacity table | ассоциативный массив (абстрактный тип данных, позволяющий хранить пары вида "ключ-значение" и поддерживающий операции добавления пары, а также поиска и удаления пары по ключу Alex_Odeychuk) |
| dynamic cellular speed selection | динамический выбор линейной скорости |
| dynamic color rendition | динамическая калибровка цвета (Bricker) |
| dynamic complementary MOS | динамическая комплементарная МОП-структура |
| dynamic contrast | динамическая контрастность (Andy) |
| dynamic control | динамическое регулирование |
| dynamic control | динамический контроль |
| dynamic coordinate readout | динамическое считывание координат |
| dynamic data exchange | динамический обмен данными (организация взаимодействия между прикладными программами, когда одна из них выступает как источник данных (Server), а другая запрашивает данные (Client). Обмен данными производится через область обмена данными) |
| dynamic data ownership | модель тиражирования данных с передачей права внесение изменений в тиражируемую копию |
| dynamic data set | динамический набор данных |
| dynamic definition of dependent logical units | динамическое определение зависимых логических блоков |
| dynamic descendance | динамическое подчинение |
| dynamic descendant | динамический подчинённый |
| dynamic descendant | непосредственный потомок |
| dynamic device | динамическое устройство |
| dynamic dimension line | динамическая размерная линия |
| dynamic dispatch virtual table | таблица динамического вызова |
| dynamic dispatch virtual table | виртуальная таблица динамической диспетчеризации |
| dynamic distribution arbitration | система динамического распредёленного арбитража |
| dynamic DNS | динамическая система доменных имен |
| dynamic domain name system | динамическая система доменных имен |
| dynamic drag mode | режим динамической буксировки |
| dynamic dump | динамическая разгрузка |
| dynamic error | динамическая ошибка |
| dynamic execution | динамическое исполнение |
| Dynamic Execution | Архитектура динамического выполнения представляет собой комбинацию техники предсказания множественного ветвления алгоритма, спекулятивного выполнения и анализа потока данных |
| dynamic execution | динамическое выполнение |
| dynamic external memory | динамическая внешняя память (Alex_Odeychuk) |
| dynamic file analysis | динамический анализ файлов (Термин составлен по аналогии с динамической файловой системой. Но и понятие "динамический анализ" в информатике есть. Konstantin 1966) |
| dynamic file analysis technology | метод динамического анализа файлов (Слово "технология" лучше не использовать. Konstantin 1966) |
| dynamic file system | динамическая файловая система |
| dynamic flip-flop | динамический триггер |
| dynamic GLUT update | динамическое обновление таблицы выбора цвета |
| dynamic handling | динамическая обработка (данных) |
| dynamic host configuration protocol | протокол динамической настройки конфигурации главной ЭВМ (метод управления информацией о сетевых ПК-клиентах с пульта хост-ЭВМ) |
| dynamic host configuration protocol | протокол динамической конфигурации хост-машины (abbr. DHCP) |
| dynamic host configuration protocol | протокол DHCP (unact.ru Bricker) |
| Dynamic Host Configuration Protocol | протокол динамического выбора конфигурации хост-машины |
| dynamic host configuration protocol | протокол динамической конфигурации сетевого узла |
| dynamic HTML | язык DHTML (unact.ru Bricker) |
| dynamic HTML | динамический HTML |
| dynamic image | изменяемая часть изображения |
| dynamic image | изменяемое изображение |
| dynamic impedance | динамическое полное сопротивление |
| dynamic-input indicator | указатель динамического входа (напр., триггера ssn) |
| dynamic insertion | динамическая вставка |
| dynamic instance | динамический экземпляр |
| dynamic invocation interface | интерфейс динамического вызова (unact.ru Bricker) |
| Dynamic IP address | Динамический IP адрес |
| dynamic kernel tables | динамические таблицы ядра |
| dynamic key | динамический ключ |
| dynamic link | динамическая связь |
| dynamic-link library | динамически подключаемая библиотека |
| dynamic link library | динамически загружаемая библиотека |
| dynamic link library | динамически связываемая библиотека |
| dynamic link library | динамически подключаемая библиотека (unact.ru Bricker) |
| dynamic-link library | динамически компонуемая библиотека |
| dynamic linking | отношение связанности между двумя объектами, например между произвольным объектом и его размерной линией (При наличии динамической связи изменения в контрольном объекте автоматически отражаются на связанном объекте) |
| dynamic linking | динамическая связь |
| dynamic linking | динамическое связывание (напр., модулей программы) |
| dynamic load | динамическая загрузка |
| dynamic load-balancing | динамическое балансирование нагрузки |
| dynamic loader | динамический загрузчик |
| dynamic loading | динамическая загрузка |
| dynamic loop | динамическая петля гистерезиса |
| dynamic loop | динамическая петля (гистерезиса) |
| dynamic mapping | динамическое отображение |
| dynamic mapping | динамическое распределение (напр., памяти) |
| dynamic mapping of stack pages | динамическое распределение стековых страниц (ssn) |
| dynamic mapping system | система динамического распределения (напр., памяти) |
| dynamic mapping system | система управления отображением данных |
| dynamic mapping system | система динамического отображения |
| dynamic memory | запоминающее устройство динамического типа |
| dynamic memory | динамическое запоминающее устройство |
| dynamic memory allocation | динамическое выделение памяти |
| dynamic memory control | динамическое управление памятью |
| dynamic memory management | динамическое управление памятью |
| dynamic memory management | управление динамической памятью |
| dynamic memory relocation | динамическое перераспределение памяти program relocation перемещение программы |
| dynamic memory relocation | динамическое перераспределение памяти |
| dynamic method | динамический метод |
| dynamic method index | индекс динамического метода |
| dynamic method table | таблица динамических методов |
| dynamic modularity | динамическая модульность |
| dynamic MOS device | модуль динамической памяти на интегральных МОП-схемах |
| dynamic MOS device | модуль динамической памяти на интегральных МОП-схемах |
| dynamic MOS device | динамический элемент на МОП-структурах |
| dynamic multiplexing | динамическое уплотнение |
| dynamic node addressing | динамическая адресация узлов |
| dynamic object | динамический объект |
| Dynamic Object Oriented Requirements System | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями (Alex Lilo) |
| dynamic page reorganization | динамическая реорганизация страниц |
| dynamic parallel program structure | динамическая параллельная структура программы |
| dynamic parallel program structure | программа с динамической параллельной структурой |
| dynamic parallelism | динамический параллелизм (Alex_Odeychuk) |
| dynamic parallelism with a partitioned global address space | динамический параллелизм с разделённым глобальным адресным пространством (IBM Alex_Odeychuk) |
| dynamic parameter | программно-генерируемый параметр |
| dynamic patch | динамическая корректировка |
| dynamic path analyzer | динамический анализатор ветвей |
| dynamic place | динамический вычислительный узел (кластера, системы распределенных вычислений Alex_Odeychuk) |
| dynamic pool | динамический пул |
| dynamic port sharing | динамическое совместное использование портов |
| dynamic power management | динамическое управление питанием (abbr. DPM) |
| dynamic printout | динамическая распечатка (в процессе решения задачи) |
| dynamic priority | динамический приоритет |
| dynamic priority modification | динамическое изменение приоритета |
| dynamic program | динамическая программа |
| dynamic program loading | динамическая загрузка программы |
| dynamic programming method | метод динамического программирования |
| dynamic queue manager | программа динамического управления очередями |
| dynamic RAM | ДЗУПВ (динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой – dynamic random-access memory) |
| dynamic RAM controller | контроллер динамического ОЗУ |
| dynamic random access memory, dynamic RAM | динамическое ОЗУ (unact.ru) |
| dynamic random-access memory | динамическая оперативная память |
| dynamic random-access memory | динамическое ЗУ с произвольной выборкой |
| dynamic random-access memory | ДЗУПВ |
| dynamic random-access memory | динамическая оперативная память, динамическое ЗУ с произвольной выборкой |
| dynamic range | динамический диапазон (напр., системы передачи) |
| dynamic records | динамические записи |
| dynamic relocation | динамическое перемещение |
| dynamic remagnetization process | процесс динамического перемагничивания |
| dynamic remagnetization process | процесс переключения |
| dynamic remagnetization process | переключение |
| dynamic remagnetization process | динамическое перемагничивание |
| dynamic rotation | циклические изменения изображений на Web-странице |
| dynamic routing of messages | динамическая маршрутизация сообщений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dynamic scattering | динамическое рассеивание |
| Dynamic Sceleton Interface | динамический скелетный интерфейс |
| dynamic scene system | система визуального восприятия динамических изображений |
| dynamic scene system | система визуального восприятия динамических сцен |
| dynamic scene system | система визуального восприятия динамических сцен |
| dynamic scheduling | динамическая диспетчеризация |
| dynamic scheduling | динамическое планирование |
| dynamic scheduling unit | блок динамической диспетчеризации |
| dynamic serial line internet protocol | динамический интернет-протокол последовательной линии (dynamic SLIP) |
| Dynamic Shortest Path First | первым динамически выбирается кратчайший путь |
| dynamic signal analyzer | динамический анализатор сигналов |
| dynamic SLA management | динамическое управление SLA (grafleonov) |
| dynamic SLIP | динамический интернет-протокол последовательной линии (dynamic serial line internet protocol) |
| dynamic spatial reconstructor | динамическое устройство восстановления пространственного изображения |
| dynamic storage | динамическое запоминающее устройство |
| dynamic storage | запоминающее устройство динамического типа |
| dynamic storage | динамическое запоминание |
| dynamic storage allocation language | язык динамического распределения памяти |
| dynamic store allocation | динамическое распределение памяти |
| dynamic string | динамическая строка |
| dynamic string variable | динамическая строковая переменная |
| dynamic support system | система динамического обслуживания |
| dynamic support system | система динамического обеспечения |
| dynamic support system | система динамической поддержки |
| dynamic support system | динамическая система обслуживания |
| dynamic swapping | динамический свопинг |
| dynamic swapping | динамический обмен |
| dynamic switching | динамическая коммутация |
| dynamic switching | динамическое переключение |
| dynamic symbolic execution | динамическое символьное выполнение (По мере увеличения числа путей растет и количество их уравнений, что делает символьное выполнение малопригодным для тестирования масштабных приложений. Вместо него тестировщики, как правило, используют гибридный подход, называемый конколическим — конкретно-символьным (concolic = concrete + symbolic) выполнением или динамическим символьным выполнением. bartov-e) |
| dynamic systems development method | метод разработки динамических систем |
| dynamic test | динамическая проверка |
| dynamic tests | испытания в динамическом режиме |
| dynamic tests | динамические испытания |
| dynamic thread-local storage | динамическая локальная память потока |
| dynamic time-warping | динамическая трансформация времени (алгоритм) |
| dynamic universal assembly language | динамический универсальный язык ассемблера |
| dynamic virtual routing | динамическая виртуальная маршрутизация |
| dynamic Web page | динамическая Web-страница |
| dynamic Web page | динамически обновляемая Web-страница |
| element dynamic element | динамический элемент |
| element dynamic element | динамическое звено |
| extended data output dynamic random access memory | память типа EDO DRAM (ssn) |
| extended data output dynamic random access memory | динамическая память с увеличенным временем доступности выходных буферов данных (ssn) |
| extended data-out dynamic-random access memory | динамическая оперативная память с расширенным выводом данных |
| extended data-out dynamic-random access memory | динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных |
| extended data-out dynamic-random-access memory | динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных (abbr. EDO DRAM) |
| extended data-out dynamic-random-access memory | динамическая оперативная память с расширенным выводом данных (abbr. EDO DRAM) |
| fluid dynamic bearing | гидродинамический подшипник (накопителя данных dimock) |
| high dynamic range | расширенный динамический диапазон |
| highly dynamic process | высокодинамичный процесс (Konstantin 1966) |
| immediate dynamic descendant | непосредственно динамически подчинённый блок |
| integrated dynamic echo cancellation | гашения наводок от динамиков на микрофон |
| integrated dynamic echo cancellation | интегрированное эхоподавление |
| multi-step dynamic focus | многошаговая динамическая фокусировка (в ЭЛТ-мониторах) |
| non-linear dynamic response analysis | анализ нелинейных динамических характеристик (Ryabov) |
| nonpageable dynamic area | динамическая область памяти без страничной организации |
| Out of dynamic memory setting up | Недостаточно динамической памяти для исполнения (сообщение сети NetWare) |
| pageable dynamic area | динамическая область памяти с замещением страниц |
| pageable dynamic area | динамическая область памяти со страничной организацией |
| pageable dynamic area | динамическая область памяти с замещением страниц |
| process dynamic recording | динамическая регистрация процесса |
| synchronous dynamic RAM | синхронное динамическое ОЗУ (Bricker) |
| synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая память (abbr. SDRAM) |
