| English | Russian |
| A printer driver for this printer is already on the system | Драйвер принтера уже установлен |
| AOI driver | драйвер, использующий интерфейс ADI |
| AOI driver | ADI-драйвер |
| bidirectional bus driver | приёмопередатчик шины |
| block device driver | драйвер блочного устройства |
| boot time loadable driver | драйвер, загружаемый при инициализации системы (key2russia) |
| bridge driver | драйвер шлюза |
| bus driver | драйвер канала |
| business driver | фактор, обусловленный бизнесом (Georgy Moiseenko) |
| business driver | побудительная причина, обусловленная бизнесом (в частности, фактор, определяющий выбор системы Georgy Moiseenko) |
| CD driver | драйвер компакт-диска |
| CDFM device driver | драйвер устройства программы управления файлами компакт-диска |
| certified driver | сертифицированный драйвер |
| change driver | побудительная причина преобразований (Georgy Moiseenko) |
| clock driver | драйвер часов |
| clock driver | формирователь тактовых или синхронизирующих импульсов |
| Common Device Driver Model | архитектура универсального драйвера |
| compiler driver | драйвер компилятора |
| core current driver | токовый формирователь запоминающего устройства на магнитных сердечниках |
| core memory driver | драйвер оперативной памяти |
| core memory driver | драйвер ОЗУ |
| core memory driver | драйвер ОЗУ] |
| data output driver | формирователь выходных данных |
| database driver | драйвер базы данных (Microsoft has written a database driver for their SQL Server.) |
| decoder-driver | дешифратор-формирователь |
| device driver | драйвер устройства |
| device driver call | вызов драйвера устройств |
| device driver cannot be initialized | устройство не может быть инициализировано |
| device driver cannot be initialized | дисковод не может быть инициализирован |
| device driver interface | интерфейс драйверов внешних устройств |
| device driver kit | набор инструментальных средств для разработки драйверов устройств (в среде Windows Bricker) |
| diagnostic driver | диагностический монитор |
| digit driver | разрядный формирователь |
| digit-plane driver | разрядный формирователь |
| disk driver | драйвер диска |
| disk driver | дисковый драйвер |
| disk striping driver | драйвер, реализующий расслоение дисковой памяти |
| display driver | драйвер дисплея |
| display driver | драйвер видеоадаптера |
| driver amplifier | усилитель записи |
| driver configuration | конфигурация драйвера |
| driver diskette | дискета с драйвером (ssn) |
| driver diskette | дискета драйвера (ssn) |
| driver diskette | дискета с драйверами |
| driver file | файл драйвера |
| driver pair | пара формирователей (в магнитных дешифраторах) |
| driver software | программный драйвер |
| driver stage | задающий каскад |
| DRIVER.SYS | драйвер устройства, обеспечивающий подключение к персональному компьютеру накопителей, стримеров и т. п (MS DOS и PC DOS версий 3.2 и более поздних) |
| Driver Update Program | программа обновления драйверов (rklink_01) |
| EMS driver | драйвер EMS-памяти |
| expanded memory driver | драйвер EMS-памяти |
| gate driver | вентиль-формирователь |
| generic driver | универсальный драйвер |
| graphics driver | графический драйвер (в интеллектуальном печатающем устройстве) |
| hard disk driver | дисковод для жёсткого диска |
| health driver | драйвер контроля состояния системы |
| inhibit driver | формирователь тока запрета (в ферритовых ЗУ) |
| input driver | драйвер ввода |
| input-output driver | драйвер ввода-вывода |
| installable device driver | инсталлируемый драйвер устройства |
| installation of drivers | установка драйверов (Andrey Truhachev) |
| interrogation driver | формирователь сигнала опроса (в ассоциативных ЗУ) |
| Invalid device parameters from device driver | Установлены неверные параметры устройства в драйвере устройства |
| kernel device driver | драйвер устройства ядра (системы) |
| LAN Driver | драйвер ЛВС (специальная программа, которая компонуется с ОС и обеспечивает связь конкретной ЛВС с определённым типом сетевой интерфейсной платы. Для сети NetWare — специальная системная программа, которая компонуется с сетевой операционной системой или Shell NetWare, чтобы обеспечить связь между NetWare и определённым типом сетевой интерфейсной платы) |
| language driver | языковый драйвер |
| line driver | линейный драйвер |
| loadable driver | нерезидентный драйвер |
| memory driver | формирователь (тока выборки ЗУ) |
| memory driver system | система формирователей (тока выборки ЗУ) |
| microstepping driver | микрошаговый драйвер (Andy) |
| mini-driver | минидрайвер |
| miniport driver | минипортовый драйвер |
| miniport driver | минипорт-драйвер |
| miniport driver model | модель минипорт-драйверов |
| monolithic driver | монолитный драйвер |
| monolithic protocol driver | монолитный драйвер протокола |
| MP-driver | МР-драйвер |
| Multiple Link Interface Driver | драйвер MLID |
| multiple-link interface driver | многоканальный интерфейсный драйвер (abbr. MLID) |
| multithreaded driver | многопоточный драйвер |
| network adapter driver | драйвер сетевого адаптера |
| network adapter driver software | драйвер сетевого адаптера |
| network board driver | драйвер сетевой платы |
| Network Driver Interface Specification | Спецификация драйвера сетевого интерфейса (Alex Lilo) |
| network driver interface specification | спецификация интерфейса сетевого драйвера (unact.ru Bricker) |
| no hard driver in system | компьютер без жёсткого диска |
| No printer driver loaded. Enter Y to print or ESC to cancel | шрифты в принтер не загружены. Нажмите клавишу Y для печати или клавишу ESC для отмены печати |
| off-chip driver | внешний формирователь (по отношению к кристаллу) |
| optical memory driver recorder | устройство записи дисков оптической памяти |
| packet driver | драйвер пакетов |
| PBX driver | драйвер PBX |
| printer driver | драйвер печати |
| printer driver | драйвер принтера |
| promiscuous-mode driver | многорежимный драйвер |
| promiscuous-mode driver | драйвер, функционирующий в смешанных режимах |
| pulse driver | формирователь импульсов |
| read driver | формирователь сигналов считывания |
| real-mode driver | драйвер реального режима |
| register driver | формирователь схемы управления регистром (выходной) |
| replaceable database driver | сменный драйвер базы данных |
| restricted driver | проприетарный драйвер (owant) |
| scanner driver | драйвер сканера (NickGuskov) |
| script driver | драйвер сценария |
| software driver | программа-драйвер |
| software driver | программный драйвер (для осуществления форматных преобразований данных при обмене с внешними устройствами) |
| source routing driver | драйвер маршрутизации от источника |
| switch-mode driver | формирователь, работающий в переключательном режиме |
| test driver | тестовый драйвер (при генерации тестов) |
| text device driver | драйвер текстового устройства |
| text device drivers | драйверы устройств для работы с текстовыми файлами |
| time sharing driver | драйвер режима разделения времени |
| Transport Driver Interface | интерфейс транспортного драйвера (rklink_01) |
| TWAIN driver | драйвер TWAIN |
| unified driver architecture | унифицированная архитектура драйверов (rklink_01) |
| universal driver | универсальный драйвер |
| user written driver | драйвер пользователя |
| value driver | фактор, определяющий повышение акционерной стоимости компании (Georgy Moiseenko) |
| video driver | драйвер дисплея |
| video driver | видеодрайвер |
| video driver | драйвер видеосистемы |
| virtual device driver | драйвер виртуального устройства |
| virtual display device driver | виртуальный драйвер дисплея (abbr. VDD) |
| virtual printer device driver | виртуальный драйвер принтера (abbr. VPD) |
| virtual timer device driver | виртуальный драйвер таймера (abbr. VTD) |
| VxD driver | драйвер виртуального устройства |
| write driver | формирователь сигналов записи |
| write driver | усилитель записи |
