| English | Russian |
| close a document | закрыть документ |
| close a file | закрыть файл |
| close and stop | закрыть и прервать |
| close approximation | достаточно хорошее приближение |
| close database | закрыть базу данных |
| close filter | закрыть фильтр |
| close window | закрыть окно |
| closed architecture | закрытая архитектура |
| closed-cell logic | логические схемы на транзисторах с кольцевой структурой |
| closed-circuit signaling | сигнализация с помощью нормально замкнутой цепи |
| closed clause | замкнутое предложение |
| closed-coupled | сильносвязанный |
| closed-coupled interface | сильносвязанный интерфейс |
| closed cycle control | регулирование по замкнутому циклу |
| closed equation system | замкнутая система уравнений |
| closed figure | замкнутая фигура |
| closed form solution | решение в аналитическом виде |
| closed function | функция, вычисляемая по замкнутой подпрограмме |
| closed function | функция, вычисляемая по замкнутой программе |
| closed function | функция, вычисляемая по закрытой программе |
| closed function | функция, вычисляемая по закрытой подпрограмме |
| closed function | функция, вычисляемая по закрытой под программе |
| closed library | закрытая библиотека |
| closed loop | петля |
| closed loop | замкнутая петля |
| closed loop control | управление по замкнутому циклу |
| closed loop control | регулирование по замкнутому циклу |
| closed-loop gain | коэффициент усиления замкнутой цепи (регулирования) |
| closed loop system | замкнутая система |
| closed loop system | система с замкнутым контуром |
| closed loop system | система, работающая без вмешательства человека (вычислительная) |
| closed loop system | система с обратной связью |
| closed loop system | вычислительная система, работающая без вмешательства человека |
| closed path | контур без кончиков, то есть контур, не имеющий никакого очевидного начала или конца (к примеру, круг или прямоугольник) |
| closed polyline | замкнутая ломаная линия |
| closed program | замкнутая программа |
| closed program | закрытая программа |
| closed routine | закрытая программа |
| closed-set identification | идентификация голоса на замкнутом множестве (эталонов) |
| closed-set identification | идентификация голоса на замкнутом множестве (эталонов) |
| closed shop | вычислительный центр с операторским счётом |
| closed shop | вычислительный центр без доступа пользователей к машинам |
| closed source | закрытый код (owant) |
| closed subprogram | замкнутая подпрограмма |
| closed subprogram | закрытая подпрограмма |
| closed subroutine | закрытая подпрограмм |
| closed system | закрытая система (без связей с внешней средой) |
| closed users group | замкнутая группа пользователей |
| closed window | закрытое окно |
| Drive... not ready. Make sure a diskette is inserted into the drive and the door is closed | Дисковод... не готов. Проверьте, вставлена ли дискета в дисковод и закрыт ли замок |
| stuck-closed transistor | постоянно зашунтированный транзистор (вид неисправности) |
| stuck-closed transistor | постоянно закрытый транзистор (вид неисправности) |
