| French | Russian |
| cahier de charges | тетрадь загрузки |
| cahier de charges | технические требования |
| cahier de charges | журнал входных данных |
| capacité de charge | ёмкость нагрузки |
| cellule à couplage de charge | элемент с зарядовой связью |
| charge ae poste de travail | загрузка производственного участка (величина, выражающая потребность в определённом ресурсе участка или группы рабочих мест на выполнение плана) |
| charge de main d'oeuvre | загрузка рабочей силы (загрузка рабочего персонала, накопленная в процессе планирования производственной деятельности на определённый период времени) |
| charge de trafic | загрузка сети трафиком |
| charge des machines | загрузка оборудования (определяется процентным отношением времени работы и наладки оборудования за рассматриваемый период к общей продолжительности этого периода) |
| charge décisionnelle | решающая способность |
| charge limitée | предельная нагрузка |
| charge limitée | предельная загрузка |
| charge principale | основная загрузка (загрузка по тому виду ресурсов производственного участка, который считается основным) |
| charge réseau | сетевая нагрузка (Alexandra N) |
| charge sur la ligne | нагрузка на линию |
| charger la bande | заправлять ленту |
| charger la mémoire | вводить в ЗУ |
| charger les données | вводить данные |
| charger un ordinateur | вводить в ЭВМ |
| charger un ordinateur | загружать ЭВМ |
| charger un programme | вводить программу |
| charges d'exploitation | эксплуатационные расходы |
| composant à transfert de charge | компонент с зарядовой связью |
| comptage d'enregistrements de chaîne des utilisations des postes de charge | счётчик записей цепочки используемости производственных участков |
| contrainte de charge | ограничение нагрузки |
| diode à stockage de charge | диод с накоплением зарядов |
| diode à stockage de charge | диод со ступенчатым восстановлением |
| dispositif à couplage de charge | ПЗС |
| dispositif à couplage de charge | прибор с зарядовой связью |
| dispositif à couple de charge | ПЗС |
| dispositif à couple de charge | прибор с зарядовой связью |
| dispositif à transfert de charge | ПЗС |
| dispositif à transfert de charge | прибор с зарядовой связью |
| efficacité du poste de charge | эффективность работы производственного участка |
| efficacité du poste de charge | коэффициент загрузки оборудования |
| erreur de charge | ошибка, вносимая нагрузкой |
| exécution par charge | исполнение по загрузке (оперативный метод, при использовании которого нет перерыва между фазами загрузки и исполнения программы) |
| exécution par charge | исполнение по мере загрузки (исполнение без перерыва между фазами загрузки и исполнения программы) |
| fichier descriptif des postes de charge | главный файл производственных участков (файл, записи которого содержат определённую системой и пользователем информацию о производственных участках) |
| graphe chargé | нагруженный граф (с весами на рёбрах) |
| identification du poste de charge | идентификация производственного участка (код, присвоенный производственному участку или группе рабочих мест и отличающий его от других участков или груш рабочих мест) |
| la charge de travail des entreprises | корпоративные рабочие нагрузки (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mémoire à transfert de charge | ЗУ на приборах с зарядовой связью |
| mémoire à transfert de charge | ЗУ на ПЗС |
| niveau normalisé de charge | нормализованный уровень загрузки |
| niveau système de charge | системный уровень загрузки |
| origine de charge | начальный адрес загрузки (программы) |
| partage de charge | распределение нагрузки |
| poste de charge | производственный участок (груша аналогичных машин или рабочих мест на одной машине, которые могут для целей планирования загрузки рассматриваться как одно целое) |
| priorité de prise en charge | текущий приоритет |
| priorité de prise en charge | диспетчерский приоритет |
| prise en charge | поддержка (приложения, сим-карты ROGER YOUNG) |
| profil de la charge | профиль загрузки (отчёт в цифровой и графической форме, показывающий предполагаемые Перегрузки или недогрузки на производственном участке) |
| programme de charge | загрузчик |
| programme de charge | программа загрузки |
| redondance par partage de charge | резервирование с разделением нагрузки |
| régulation régularisation de la charge | выравнивание загрузки |
| réserve chargée | нагруженный резерв |
| réserve non chargée | ненагруженный резерв |
| résistance de charge | нагрузочное сопротивление |
| tableau de charge | таблица загрузки |
| tube à stockage de charge | ЭЛТ с хранением заряда |
