| English | Russian |
| accommodation capability | способность к адаптации |
| animation capability | способность к воспроизведению динамических изображений (свойство графического терминала) |
| audio processing capabilities | возможности обработки звукового сигнала |
| built-in capabilities | встроенные средства |
| business capabilities | бизнес-потенциалы (blogspot.com owant) |
| capabilities of remote servers | функциональные возможности удалённых серверов (Alex_Odeychuk) |
| capability architecture | мандатная архитектура (обеспечивающая доступ к объектам системы по их описаниям) |
| capability-based addressing | мандатная адресация (обеспечивающая доступ к объекту по его описанию) |
| capability-based protection | параметрическая защита |
| capability-based protection | защита с учётом характеристик |
| capability based tagged architecture | мандатная теговая архитектура |
| capability data | данные о пропускной способности |
| capability group | группа возможностей (Набор возможностей, определяемых путем администрирования коммутатора, которое может быть запрошено системой прикладных задач. inplus) |
| capability list | перечень возможностей (процедуры) |
| capability machine | машина с мандатной адресацией |
| capability testing | тестирование функциональных возможностей |
| color capability | способность к цветовоспроизведению |
| color capability | способность к воспроизведению цветов (свойство графического терминала) |
| computational capability | вычислительные возможности |
| decision-making capability | способность к принятию решений |
| diagnostic capabilities | диагностические возможности |
| diagnostic capability | диагностические возможности |
| error-checking capability | возможность контроля ошибок |
| error-correcting capability | исправляющая – способность (напр., кода с исправлением ошибок) |
| error-correcting capability | возможность исправления ошибок |
| explanation capability | способность к объяснению хода рассуждений (в экспертных системах) |
| explanation capability | способность к объяснению хода рассуждения |
| extended capabilities port | порт ECP (unact.ru Bricker) |
| font substitution capabilities | средства автоматической подстановки шрифтов |
| gigabit capabilities | поддержка гигабитных скоростей передачи данных (в сетевых устройствах) |
| information capabilities | информационные возможности (NavigatorOk) |
| intelligent sensor with self-test capabilities | интеллектуальные датчики со встроенными возможностями самотестирования (ssn) |
| Internet capability | оснащённость модемом или адаптером доступа в интернет (Alex_Odeychuk) |
| learning capability | способность системы к обучению |
| learning capability | способность системы к обучению |
| learning capability | обучаемость |
| LI capability | возможность установки плат без отключения питания |
| live insertion capability | возможность установки в "горячем" режиме |
| live insertion capability | возможность установки плат без отключения питания |
| logic capabilities | логические возможности (напр., вентильной матрицы) |
| logic capability | логические возможности (напр., вентильной матрицы) |
| logic capability | логические возможности |
| machine-dependent capabilities | возможности, зависящие от используемой машины |
| machine-dependent capabilities | возможности, зависящие от используемой машины |
| multitasking capabilities | средства многозадачности |
| multi-user capability | многопользовательность (felog) |
| networking capability | возможность организации сети |
| nonprocedural capabilities | непроцедурные возможности |
| output capabilities | нагрузочная способность |
| output capability | нагрузочная способность (напр., схемы) |
| performance capabilities | возможности (напр., схемы) |
| processing capabilities | возможности обработки данных (DARPA, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| relational capabilities | возможность работы с реляционной моделью данных |
| relational capability | возможность работы с реляционной моделью данных |
| restructuring capability | средства перестройки |
| revocation of capability | отмена полномочий |
| screen-oriented capabilities | возможности использования экрана |
| self-contained capability | возможность замкнутой организации (возможность СУБД, обычно не имеющие языковых связей с процедурно-ориентированными языками и направленные на реализацию определённого набора функций базы данных) |
| self-test capabilities | возможности самотестирования (ssn) |
| self-test capability | возможность самопроверки |
| self-test capability | возможность самотестирования (ssn) |
| special purpose capabilities | специализированные возможности |
| speech capabilities | способность к синтезу речи |
| speech capability | способность системы к синтезу речи |
| speech capability | способность системы к синтезу речи |
| type-ahead capability | способность к набору текста с опережением (исполнения) |
