| English | Russian |
| automatic dial-back | автоматический обратный звонок |
| automatic fax-back system | автоматическая система ответа по факсу |
| back annotation | обратное аннотирование |
| back arrow | стрелка влево (Andrei Sedliarou) |
| back arrow | обратная стрелка (Andrei Sedliarou) |
| back-biased resistance | сопротивление обратносмещённого перехода |
| back-bone desktop | пустая панель экрана |
| back buffer | буфер невидимых поверхностей |
| back clipping plane | отсекающая плоскость, перпендикулярная линии зрения |
| back clipping plane graphics | плоскость отсечения |
| back color | цвет фона |
| back conductance | обратная проводимость |
| back door | функция-ловушка (в криптографической системе) |
| back end | серверная часть СУБД |
| back end | серверная СУБД |
| back end | "тыловая" часть (напр., системы; проф. ssn) |
| back end | удалённая часть (напр., системы ssn) |
| back end | внутренняя часть (ssn) |
| back end | вычислительная машина базы данных |
| back end | машина базы данных |
| back-end computer | вычислительная машина для работы с базами данных |
| back-end computer | машина для работы с базой данных |
| back-end database | внутренняя база данных |
| back-end database | база данных, работающая на сервере |
| back-end database | серверная база данных |
| back-end for apps | сервер приложений (Alex_Odeychuk) |
| back-end processor | процессор файлов |
| back-end processor | спецпроцессор |
| back-end processor | процессор для обмена информацией с базами данных |
| back-end processor | процессор-контроллер внешних устройств |
| back-end processor | процессор базы данных |
| back-end service | серверная служба |
| back-end storage network | сеть с обслуживающим устройством |
| back-end tools | инструментальные средства конечных этапов (в САПР) |
| back-ends | внутренности |
| back link | предыдущее звено |
| back link attribute | атрибут "ссылка" |
| back-lite screen | экран с задней подсветкой |
| back navigation button | кнопка "Назад" (financial-engineer) |
| back-off | выдержка |
| back-office features | средства поддержки |
| back-office solution | служебная система (financial-engineer) |
| back-office task | конторская задача |
| back on topic | возвращаясь к теме (Bricker) |
| back out | отменять (изменения) |
| back out | аннулировать изменения |
| back out | аннулировать |
| back out | двигаться задним ходом |
| back out | восстанавливать (предыдущее состояние) |
| back panel | соединительная плата |
| back-panel wiring | монтаж на объединительной плате |
| back plane | соединительная плата |
| back plane | соединительная панель |
| back propagation | обратное распространение ошибки обучения (нейронной сети) |
| back propagation | обратная передача ошибки обучения |
| back propagation | обратное распространение |
| back-propagation algorithm | алгоритм обратного распространения |
| back propagation of error | обратное распространение ошибки (unact.ru Bricker) |
| back side bus | внутренняя шина передачи данных (между процессором и кэш-памятью kvarkk) |
| back slash | обратная косая (название символа) |
| back stack | стек переходов назад (В системах Windows Phone, Android  microsoft.com owant) |
| back style | тип фона |
| back tick | обратная кавычка (_velvet_) |
| back-to-back cycles | смежные циклы (Featus) |
| back-to-back mode | режим передачи с подтверждением приёма |
| back-to-back transceivers | каскадно подключаемые приёмопередатчики |
| Back-to-Back User Agent | двусторонний агент пользователя (Эсмеральда) |
| back tracking | перебор с возвратами |
| back up | резервировать |
| back up | создавать резервную копию (данных ssn) |
| back up | выполнять резервное копирование (файла, системы, диска и т.п. ssn) |
| back up | перезаписывать (изготовлять резервную копию программы) |
| back up | выполнять резервное дублирование (делать резервную копию файла, системы, диска и т.п. ssn) |
| back up | осуществлять резервное копирование (Alexander Demidov) |
| back up | возвращать базу данных в состояние, предшествовавшее сбою (ssn) |
| back up | копировать |
| back-up system | дублирующая система |
| back wind | обратная перемотка (ленты) |
| back-wired panel | панель с расположением монтажа на обратной стороне |
| be back in a bit | скоро вернусь (Bricker) |
| be back in a few minutes | вернусь через несколько минут |
| be back in a minute | вернусь через минуту |
| be back in a second | вернусь через секунду |
| be back in an hour | вернусь через час |
| be back later | ещё вернусь (Bricker) |
| be back soon | скоро вернусь |
| be right back | скоро вернусь (Bricker) |
| be transferred to the mid- and back-office | передаваться в промежуточные и служебные системы (financial-engineer) |
| bounce back message | "отбивка" (автоматическое электронное уведомление OlegHalaziy) |
| busy-back | сигнал занятости (ответный) |
| busy-back | ответный сигнал занятости |
| call back | установление соединения с занятым абонентом после его освобождения (в телефонии) |
| call-back function | косвенно-вызываемая функция |
| call-back function | функция, вызываемая извне (Функция прикладной программы, вызываемая ядром Windows. Такие функции имеют специальный пролог и эпилог) |
| call-back security | защита с помощью обратного вызова |
| card back | рубашка игральной карты |
| charge-back | возврат платежа |
| cycle back | циклически возвращать |
| database back-ends | серверные компоненты БД |
| date back to | относиться |
| dated back to | датированный |
| dial-back | обратный звонок |
| dial-back | обратный вызов |
| double back | делать бифилярный монтаж |
| echo back | возвращать отправителю (данные; эхо-сервис translator911) |
| fax-back service | служба ответа по факсу |
| feed-back system | система с обратной связью |
| flip-flop changing back and forth between 1 and 0 | переход триггера из состояния "1" в состояние "0" и обратно |
| flip-flop changing back and forth between 1 and 0 | переход триггера из состояния "1" в состояние "0" и обратно |
| front and back end | передняя и задняя часть |
| i'll be back later | вернусь позже |
| loop-back check | контроль методом обратной передачи данных |
| merging back extracted text | вставка извлечённого текста |
| mid- and back-office | промежуточные и служебные системы (mid- and back-office integration – интеграция промежуточных и служебных систем financial-engineer) |
| mid- and back-office integration | интеграция промежуточных и служебных систем (financial-engineer) |
| mid-back office integration | интеграция промежуточных и служебных систем (financial-engineer) |
| money-back guarantee | гарантия возврата денег |
| not able to back up or restore file | не могу сохранить восстановить файл (Воспользуйтесь командой CHKDSK для проверки структуры диска) |
| read-back | эхо-считывание |
| read-back | эхосчитывание |
| read-back | считывание только что записанной информации |
| read-back check | эхопроверка |
| read-back check | эхо-проверка |
| read-back check | эхоконтроль |
| read-back folder | папка для обратного считывания (русский перевод предложен пользователем Maksym Kozub) |
| read-back signal | сигнал считывания сразу после записи |
| read-back signal | сигнал контрольного воспроизведения |
| read-back signal | сигнал контрольного воспроизведения |
| read-back waveform | сигнал обратного считывания (сразу же после записи) |
| register write back | запись в регистр (Alex_Odeychuk) |
| roll-back | отмена |
| roll back | перематывать обратно |
| roll back | отменять (транзакцию) |
| roll-back | откат "назад" |
| roll-back | поэтапная отмена изменений при транзакции |
| roll back | откатывать |
| roll back | возвращаться (к пройденной точке программы для повторного пуска) |
| roll-back | возврат |
| roll-back | откат |
| seamless back-end integration | полная интеграция служебных систем (financial-engineer) |
| security dial-back option | средство защиты с функцией обратного вызова |
| send to back | на задний план |
| snap-back action | скачкообразный переход в запертое состояние |
| storage back-end | сервер для хранения данных (Alex_Odeychuk) |
| trace back algorithm | алгоритм обратного прослеживания (путей сигналов при моделировании логических устройств) |
| trace back code | код обратного пути (в трассируемом соединении) |
| U-turn back | правая прямая скобка (название символа) |
| Warning! No files were found to back up | Внимание! Не найдены файлы для восстановления |
| welcome back | с возвращением |
| white-to-back error | ошибка при переходе от белого к чёрному |
| write-back | с отложенной записью |
| write-back | запись результата (Alex_Odeychuk) |
| write back | отложенная запись |
| write-back | обратная запись |
| write-back algorithm | алгоритм обратной записи |
| write-back cache | кэш с отложенной записью |
| write-back caching | кэширование с отложенной записью |
| write-back caching controller | кэширующий контроллер с отложенной записью |
| write back policy | метод записи в кэш с последующей выгрузкой модифицируемых блоков в основную память |
| write back policy | метод обратной записи |
| write-back syntax | синтаксис обратной записи (Rori) |
