| English | Russian |
| at any one time | в любой фиксированный момент времени (ssn) |
| at any point in time | по состоянию на любой момент времени (APIT Georgy Moiseenko) |
| at boot time | во время начальной загрузки (Alex_Odeychuk) |
| byte-at-time channel | канал с побайтовым обменом |
| byte-at-a-time | побайтовый |
| byte-at-a-time channel | канал с побайтовым обменом |
| character-at-a-time | посимвольный |
| character-at-a-time printer | позначно-печатающее устройство |
| character-at-a-time printer | посимвольно-печатающее устройство (с печатью одновременно только одного знака) |
| line-at-a-time | построчный |
| line-at-a-time printer | построчнопечатающее устройство |
| line-at-a-time printing | построчная печать |
| one record at a time logic | логика "одна запись в каждый данный момент" (способ обработки набора данных, при котором записи обрабатываются в порядке их считывания независимо одна от другой) |
| one-at-a-time search | последовательный поиск |
| page-at-a-time printer | постранично-печатающее устройство |
| page-at-a-time printing | постраничная печать |
| record-at-a-time operation | работа в режиме последовательной обработки записей |
| Server "server name" has no free connection slots at the current time Ha | сервере "имя сервера" нет свободных разъёмов в настоящее время сообщение сети NetWare (Предпринята попытка входа в файловый сервер "имя~ сервера", хотя он в данный момент не может использоваться другими пользователями) |
| Server "server name" is unknown at this time | Сервер "имя сервера" неизвестен в настоящее время сообщение сети NetWare (Предпринята попытка входа в сервер "имя сервера", который не известен.) |
| set-at-a-time operation | работа в режиме последовательной обработки наборов записей |
| surface-at-a-time printer | постранично-печатающее устройство |
| The source server "server name" is unknown at this time | Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя он не известен в сети (сообщение сети NetWare) |
| the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
