| English | Russian |
| access account | право доступа к ресурсам (ssn) |
| access account | имя и пароль пользователя (ssn) |
| access account | счёт, обеспечивающий доступ к ресурсам (ssn) |
| account for | вычислять |
| account ID | идентификационные данные счёта (ssn) |
| accounting amounts | суммы бухгалтерского учёта |
| accounting automaton | бухгалтерский автомат |
| accounting/billing | учёт расходов/оформление счетов |
| accounting calculation | бухгалтерский расчёт |
| accounting calculation | бухгалтерские операции |
| accounting card | учётная карта |
| accounting carriage | каретка бухгалтерской машины |
| accounting computer | бухгалтерский компьютер |
| accounting device | счётное устройство |
| accounting file | регистрационный файл |
| accounting form | формуляр счета |
| accounting form | бланк счета |
| accounting machine | счётная машина |
| accounting machine | фактурная машина |
| accounting machine program | программа для бухгалтерской машины |
| accounting management | учёт работы в сети |
| accounting message | учётное сообщение (передаваемое по окончании сеанса связи и содержащее информацию об использованных ресурсах) |
| accounting package | пакет учёта использования ресурсов |
| accounting package | пакет программ бухгалтерского учёта |
| accounting price | учётная цена |
| accounting problem | задача учёта и отчётности |
| accounting problem | бухгалтерская задача |
| accounting procedure | процедура учёта |
| accounting routine | программа учёта |
| accounting services | сервис системы учёта |
| accounting sheet | формуляр счета |
| accounting sheet | бланк счета |
| accounting software | ПО бухгалтерского учёта |
| accounting system | система учёта и отчётности |
| accounting system | бюджетная система |
| accounting system | система учёта отчётности |
| accounting system | система бухгалтерского учёта (автоматизированная) |
| accounting system | учётная система |
| accounting system | автоматизированная система бухгалтерского учёта |
| accounting tabulation | табулирование счетов |
| accounting technique | техника учёта |
| admin account | учётная запись администратора (Inchionette) |
| annual account | годовой счёт |
| Attempting to login to account without accounting balance | Предпринята попытка входа в систему с файлового сервера, не имея на это кредита отведённых ресурсов (сообщение сети NetWare) |
| automated accounting | автоматический бухгалтерский учёт |
| automatic accounting | автоматический учёт |
| automatic accounting | автоматический бухучёт |
| automatic accounting machine | автоматическая бухгалтерская машина |
| automatic message accounting | система централизованного автоматического учёта телефонных разговоров (ssn) |
| automatic message accounting | система AMA (ssn) |
| automatic message accounting | система автоматического учёта сообщений (ssn) |
| automatic message accounting | автоматическая система обработки счетов |
| automatic stock exchange accounting | автоматический биржевой счёт |
| bogus account | фиктивная учётная запись (Taras) |
| call accounting | учёт вызовов |
| call accounting | учёт звонков |
| centralized automatic message accounting | система централизованного автоматического учёта телефонных разговоров (ssn) |
| centralized automatic message accounting | централизованный автоматический учёт телефонных разговоров (ssn) |
| child account | дочерняя учётная запись |
| commission accounting | расчёт комиссионных |
| commission accounting | бухгалтерия комиссионных |
| computer account | учётные данные машины |
| computer account | учётная запись машины |
| conventional accounting method | обычный метод бухучёта |
| credit accounting | кредитная бухгалтерская запись |
| current account card | карта текущего счета |
| developer account | аккаунт разработчика (Вы можете связать свой аккаунт разработчика Google Play с другими аккаунтами и сервисами, например с Google Рекламой, DoubleClick Digital Marketing, Firebase, а также с платёжным центром Google.  google.com A.Rezvov) |
| electrical accounting machine | электрическая фактурная машина |
| electrical accounting machine | электрический табулятор |
| electronic accounting machine | электронный табулятор |
| electronic accounting machine | электронная счётно-аналитическая машина |
| electronic accounting machine | электронная счётная машина |
| factory accounting | производственный учёт |
| fake account | фиктивная учётная запись (Taras) |
| general accepted accounting principles | общепринятые принципы бухгалтерского учёта (unact.ru Bricker) |
| global account | глобальные учётные данные пользователя |
| Identity and Account Procedures | Политика идентификации и управления учётными записями (Kovrigin) |
| individual account | лицевой счёт |
| information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | информация о прошлом, необходимая для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (ssn) |
| inventory accounting | учёт запасов (ведение записей о движении запасов) |
| job accounting | учёт заданий |
| job accounting interface | средство учёта заданий |
| job accounting log | журнал учёта заданий |
| job accounting table | таблица учёта заданий |
| large account | система с большим числом пользователей |
| large account | крупный заказчик |
| local account | локальная учётная запись пользователя |
| local account | локальные учётные данные пользователя |
| local account | локальный бюджет |
| machine account | учётные данные машины |
| machine accounting | машинная бухгалтерия |
| mechanization of accounting | механизация обработки счетов |
| message accounting | учёт сообщений |
| minimum account balance | минимум баланса бюджета |
| my Team account | корпоративная учётная запись |
| payroll accounting | начисление зарплаты |
| payroll accounting | составление расчётных ведомостей |
| person of no account | пользователь без учётной позиции |
| person of no account | пользователь без имени и пароля |
| personal account | личная учётная запись (пользователя) |
| personal account | личные учётные данные |
| privileged account | право привилегированного доступа к ресурсам |
| privileged account | счёт, обеспечивающий привилегированный доступ к ресурсам |
| profit and loss account | расчёт прибыли и убытка |
| restricted account | учётная запись пользователя с ограниченными полномочиями |
| restricted account | учётные данные пользователя с ограниченными полномочиями |
| root account | счёт администратора |
| salaries accounting | бухгалтерский расчёт зарплаты |
| salary accounting | начисление зарплаты |
| sales accounting | учёт склада |
| savings account | счёт в сберегательном банке |
| security account manager | менеджер учётных записей в системе безопасности (Bricker) |
| shell account | право доступа к ресурсам через оболочку |
| shell account | среда пользователя оболочки |
| shell account | счёт, обеспечивающий доступ к ресурсам через оболочку |
| small account | с малым числом пользователей |
| stock accounting | учёт продаж |
| system accounting | учёт системных ресурсов |
| technical account management | деятельность по технической поддержке (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| technical account manager | специалист по технической поддержке (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| There is no accounting balance for specified user account on server "server name" | Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя кредитные лимиты исчерпаны (сообщение сети NetWare) |
| user account | учётная запись пользователя |
| user account management | управление пользовательскими учётными записями |
| user account management | управление учётными данными пользователей |
| user account manager | диспетчер учётных записей пользователей |
| user account manager | администратор учётных данных пользователей |
| user account name | учётное имя пользователя |
| user account table | таблица учётных данных пользователей |
| user account table | таблица учётных записей пользователей |
| wages accounting | начисление заработной платы |
| wages accounting | начисление зарплаты |
| wages accounting | расчёт заработной платы |
