| English | Russian |
| accessibility support | поддержка средств доступности (ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| Ada Programming Support Environment | среда поддержки программирования на языке Ада |
| Ada Programming Support Environment | автоматический сбор данных |
| Ada Programming Support Environment | автоматическая система сбора данных |
| Ada Programming Support Environment | средства обеспечения программирования на языке Ада |
| additional support | дополнительная поддержка |
| Advanced Support System for Emulation and Test | усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования, система Asset (фирмы Texas Instruments Kotsli) |
| Advanced Support System for Emulation and Test | Усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования (Himera) |
| attached support processor | вспомогательный процессор |
| attached support processor | присоединённый процессор |
| backline support | вторая линия поддержки (предложение. Backline Support refers to the escalation point for Frontline Support. Frontline support = first-line support. первая линия поддержки Farrukh2012) |
| basic mapping support | основное средство отображения |
| basic programming support | базовое программное обеспечение |
| call support layer | уровень поддержки вызовов |
| cloud support | поддержка облачных вычислений (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| comment input support | поддержка ввода комментариев (MichaelBurov) |
| Common Communications Support | Единая поддержка коммуникаций |
| communication support | поддержка обмена данными |
| compiler library support | библиотечные средства обеспечения компиляции (программы) |
| computer-aided acquisition and logistics support | стандарт CALS (Bricker) |
| computer-aided acquisition and logistics support | автоматизированное приобретение сырья, комплектующих и поддержка логистики |
| cross language support | межъязыковая совместимость (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013  techopedia.com Alex_Odeychuk) |
| Current keyboard does not support this code page | Имеющаяся клавиатура не поддерживается данной кодовой страницей |
| customer support | поддержка заказчиков |
| customer support consultant | консультант службы поддержки клиентов (Taras) |
| customer support professional | специалист службы технической поддержки клиентов (Alex_Odeychuk) |
| database support | сопровождение БД |
| database support | ведение базы данных |
| database support system | система ведения базы данных |
| decision making support system | система поддержки принятия решений |
| decision making support system | система поддержки принятия решения |
| decision support программные и аппаратные | средства поддержки принятия решений |
| decision support | программные и аппаратные средства поддержки принятия решений |
| decision support | поддержка принятия решений |
| decision-support application | приложение поддержки принятия решений |
| decision support database | база данных для системы принятия решений |
| decision support/making system | система поддержки принятия решений |
| decision support query | запрос в системе поддержке принятия решений |
| decision-support replication | тиражирование в система поддержки принятия решений |
| decision-support system | СППР |
| decision support system | система обеспечения принятия решений |
| decision support system | система, обеспечивающая принятие решений |
| decision support system | система поддержки принятия решений |
| decision-support system | система поддержки принятия решений |
| design library support system | библиотечная система обеспечения проектирования |
| design library support system | библиотечная система поддержки проектирования |
| development support library | библиотека обеспечения раз работки |
| development support library | библиотека поддержки разработок |
| development support library | библиотека поддержки разработки |
| development support system | система поддержки разработок |
| device support not present | устройство не поддерживается |
| device support not present | дисковод не поддерживается |
| distributed cluster support | поддержка распределённых кластеров (nbomber.com Alex_Odeychuk) |
| dynamic support system | динамическая система обслуживания |
| dynamic support system | система динамического обслуживания |
| dynamic support system | система динамической поддержки |
| dynamic support system | система динамического обеспечения |
| electronic support | поддержка с помощью электронных онлайновых служб |
| electronic support | электронная поддержка |
| email support | поддержка по электронной почте (Alex Lilo) |
| e-mail support | поддержка по электронной почте (Alex Lilo) |
| e-mail support | обслуживание по электронной почте (Alex Lilo) |
| email support | обслуживание по электронной почте (Alex Lilo) |
| enable static file support | включить поддержку обработки статических файлов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| End of Interactive Support | окончание интерактивной поддержки (LadyIrcha) |
| executive routine support | обеспечивающие программные средства супервизора |
| experimental support | экспериментальная поддержка (for ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| external support | внешнее обеспечения (напр., языка) |
| external support | внешнее обеспечение (напр., языка) |
| file system support | поддерживаемые файловые системы (Alex Lilo) |
| file system support | поддерживаемая файловая система (Alex Lilo) |
| first failure support technology | технология поддержки первого отказа |
| first line support | оперативная поддержка (пользователя программных средств) |
| first-line support | оперативная поддержка (пользователя программных средств) |
| gateway GPRS support node | узел поддержки шлюза GPRS (unact.ru Bricker) |
| global technical support | всемирная техническая поддержка |
| graphic support | графическое обеспечение |
| group decision support system | система поддержки принятия решений |
| hardware support | аппаратная поддержка |
| hardware. support | аппаратная поддержка |
| have native support | иметь встроенную поддержку (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| high-DPI support | поддержка экранов с высоким разрешением (Alex_Odeychuk) |
| inbuilt support | встроенная поддержка (Alex_Odeychuk) |
| information support | информационное обеспечение |
| input-output support | обеспечение ввода-вывода |
| input-output support routine | программа обслуживания ввода-вывода |
| integrated project support environment | интегрированная система проектирования |
| integrated support | встроенная поддержка (Alex_Odeychuk) |
| international support | международная поддержка (в программных продуктах) |
| internet packet support | поддержка межсетевых пакетов |
| interrupt support | поддержка обработки прерываний (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IS support | поддержка информационных систем |
| IT support | информационно-технологическая поддержка (Rslan) |
| job support task системная | задача обслуживания заданий |
| job support task | системная задача обслуживания заданий |
| learning support system | система поддержки обучения (ptraci) |
| line of support | опорная линия (в компьютерной графике) |
| linguistic support | лингвистическое обеспечение |
| link support layer | уровень поддержки канала передачи данных |
| link support layer | уровень канальной поддержки |
| link support level | уровень поддержки канала передачи данных |
| long term support | долговременная поддержка (характеристика версии программного обеспечения owant) |
| Е-mail support | обслуживание по электронной почте (Alex Lilo) |
| Е-mail support | поддержка по электронной почте (Alex Lilo) |
| mail users' support environment | среда поддержки пользователей электронной почты |
| main storage hierarchy support | система иерархического разделения оперативной памяти |
| mathematical support documentation | документация математического обеспечения |
| matrix support | носитель матрицы |
| media support module | модуль поддержки среды передачи данных |
| memory-management support | поддержка автоматического управления памятью (Alex_Odeychuk) |
| mouse support | поддержка манипулятора типа "мышь" |
| mouse support | поддержка мыши |
| multi-monitor support | поддержка многоэкранного вывода информации (Alex_Odeychuk) |
| multi-monitor support | поддержка многоэкранного вывод (информации; компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| multi-monitor support | поддержка многоэкранного вывода информации (т.е. на несколько мониторов; компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| multiple console support | работа со многими пультами |
| multiple name space support | поддержка нескольких пространств имен |
| multiple-platform support | многоплатформенная поддержка |
| multitasking support | средства обеспечения многозадачного режима |
| multi-user support | обеспечение параллельного доступа |
| multivendor technical support | техническая поддержка комбинированной аппаратной / программной среды несколькими поставщиками |
| multivendor technical support | комплексная техническая поддержка |
| national language support | поддержка национального языка |
| native support | встроенная поддержка (for ... – чего-либо Olca) |
| natively support | иметь встроенную поддержку (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| natural language support | поддержка естественного языка (abbr. NLS) |
| navigation support | навигационная поддержка (взаимодействия с базой данных) |
| network and multitasking support | сетевая и многозадачная поддержка |
| network support | поддержка сети |
| offer support | обеспечивать поддержку (Alex_Odeychuk) |
| one-on-one technical support | индивидуальная техническая поддержка (при обращении пользователя в Отдел технической поддержки necroromantic) |
| ongoing support | текущая поддержка |
| online support | поддержка через Интернет (Alex Lilo) |
| operational support system | система оперативной поддержки |
| paper support | стойка для бумаги |
| payload and general support computer | компьютер общей поддержки |
| peripheral support computer | машина для управления периферийным оборудованием |
| peripheral support computer | вычислительная машина для управления периферийным оборудованием |
| personal computer support system | система поддержки персональных компьютеров |
| platform support module | модуль поддержки платформы |
| post-sales support | послепродажная поддержка |
| premier support | премьер-поддержка |
| printer support | средства обеспечения работы печатающего устройства |
| priority support | приоритетная поддержка |
| Product and Support Requirements Request | обратная связь с разработчиками программного обеспечения |
| product support | обслуживание готовых изделий (авторский надзор за работой поставленных изделий, их гарантийный ремонт и, возможно, модификация после поставки) |
| programming support | средства обеспечения разработки программ |
| programming support | программное обеспечение |
| programming support environment | проблемная среда |
| programming support environment | средства поддержки программирования |
| programming support environment | среда программирования |
| programming support environment | средства обеспечения программирования |
| programming support representative | отладчик матобеспечения – представитель фирмы |
| programming support representative | шеф-отладчик математического обеспечения |
| recovery management support | средство восстановления со сбором информации о сбоях |
| round-trip support | поддержка двустороннего перемещения объектов (в OLE) |
| run-time support | исполняющая система (на уровне интерфейса с операционной системой ssn) |
| run-time support | система поддержки исполнения программы (на уровне интерфейса с операционной системой ssn) |
| run-time support | средства динамической поддержки (напр., языков высокого уровня) |
| runtime support | средство динамической поддержки |
| safe Mode with network support | режим защиты от сбоев с поддержкой сети (Запуск Windows 95 в минимальной конфигурации с поддержкой сети) |
| service and support | сервис и поддержка |
| serving GPRS support node | узел обеспечения GPRS (unact.ru Bricker) |
| session support | сеансовая поддержка (взаимодействия с базой данных) |
| software support | поддержка программного изделия |
| static file support | поддержка обработки статических файлов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| support administrator | администратор службы поддержки (financial-engineer) |
| support case | обращение в службу поддержки (Samura88) |
| support chip | микросхема поддержки |
| support chip | микросхема обслуживания (основных микросхем) |
| support computer | инструментальный компьютер |
| support engineers | служба поддержки |
| support environment | среда поддержки |
| support equipment | вспомогательная аппаратура |
| support expert system | инструментальная экспертная система |
| support file | файл поддержки |
| support for desktop | поддержка на настольных компьютерах (financial-engineer) |
| support for interfacing to devices | поддержка сопряжения с внешними абонентами (русс. термин "сопряжение с внешними абонентами" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| support for memory pools | поддержка пулов памяти (Alex_Odeychuk) |
| support function | функция поддержки (в базах данных) |
| support information | информация поддержи |
| support level | уровень поддержки (поставляемого программного изделия) |
| support library | вспомогательная библиотека |
| support-limited filter | фильтр с ограниченным носителем |
| support microprocessor | вспомогательный микропроцессор (напр., микропроцессор ввода-вывода) |
| support processor | вспомогательный процессор |
| support program | обслуживающая программа |
| support restructurable | микросхема поддержки |
| support restructurable | микросхема обслуживания (основных микросхем) |
| support team | команда службы поддержки (financial-engineer) |
| support ticket | заявка в службу поддержки (bel) |
| support tools | инструментальные средства поддержки |
| support transformation | инструментальная трансформация |
| Support Vector Machines | метод опорных векторов (машины опорных векторов shavy) |
| Support Vector Regression | регрессия опорных векторов (Andrey_Koz) |
| support vectors | опорные векторы (vikki_leto) |
| support virtualization | поддерживать виртуализацию (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| symmetric multiprocessor support | поддержка симметричной многопроцессорной обработки |
| system support | системное сопровождение |
| system-support file | файл системной поддержки |
| systems-support professional | специалист по системной поддержке |
| task-switching support software | программы поддержки переключения задач |
| tech support | техническая поддержка |
| tech support staff | группа технической поддержки (VLZ_58) |
| technical support engineer | инженер технической поддержки (Alex_Odeychuk) |
| technical support engineer | инженер отдела информационно-технологического обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| technical support engineer | системный администратор (Alex_Odeychuk) |
| technical support specialist | специалист технической поддержки (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| telephone support | поддержка по телефону |
| telephone support centre | центр технической поддержки по телефону |
| Touch Support | Поддержка сенсорного управления (Laskin) |
| verdict input support | поддержка ввода вердикта (MichaelBurov) |
| worldwide service and support | сервис и поддержка в разных странах мира |
