| English | Russian |
| bit-serial | последовательный по двоичным разрядам |
| bit-serial | последовательный |
| bit-serial | последовательный по двоичным разрядам |
| bit-serial | последовательный по битам |
| bit-serial architecture | разрядно-последовательная архитектура |
| bit-serial architecture | бит-последовательная архитектура |
| bit-serial architecture | разрядно-последовательная бит-последовательная архитектура |
| bit-serial multiplier | поразрядный последовательный умножитель |
| bit-serial processing | последовательная побитовая обработка |
| byte-serial | побайтный |
| byte-serial | посимвольный |
| compressed serial line internet protocol | протокол CSLIP (unact.ru Bricker) |
| compressed serial line internet protocol | Интернет-протокол для последовательной линии со сжатием |
| direct serial connection | прямое последовательное соединение |
| dynamic serial line internet protocol | динамический интернет-протокол последовательной линии (dynamic SLIP) |
| high-speed serial bus | высокоскоростная последовательная магистраль |
| local serial number | локальный порядковый номер (транзакции) |
| multimaster serial bus | последовательная шина с несколькими абонентами |
| parallel in – serial out | с параллельным вводом и последовательным выводом |
| parallel in serial out | параллельный ввод-последовательный вывод |
| parallel in – serial out | параллельный ввод – последовательный вывод |
| parallel-serial | параллельно-последовательный |
| parallel-serial arithmetic | арифметическое устройство параллельно-последовательного действия |
| parallel-serial computer | ЭВМ параллельно-последовательного действия |
| parallel-serial computer | вычислительная машина параллельно-последовательного действия |
| parallel-serial computer | параллельно-последовательная вычислительная машина |
| parallel-serial conversion | преобразование параллельного кода в последовательный |
| parallel-serial mode | параллельно-последовательный метод (выполнения операций) |
| parallel-serial operation | параллельно-последовательная работа |
| parallel-serial operation | операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную |
| parallel-serial operation | операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную |
| parallel-in serial-out | с параллельным входом и последовательным выходом |
| parallel-in serial-out | с параллельным вводом и последовательным выводом |
| printer serial | серийное издание |
| proprietary serial interface | специализированный последовательный интерфейс (ssn) |
| proprietary serial interfaces | специализированные последовательные интерфейсы (ssn) |
| serial access | последовательная выборка |
| serial-access memory | последовательная память |
| serial-access memory | последовательное запоминающее устройство |
| serial access port | порт с последовательным доступом |
| serial-access storage | последовательное запоминающее устройство |
| serial-access storage | запоминающее устройство с последовательной выборкой |
| serial adder | сумматор последовательного действия |
| serial algorithm | линейный алгоритм |
| serial arithmetic | арифметическое устройство последовательного действия |
| serial arithmetic | последовательная арифметика |
| serial arithmetic unit | арифметическое устройство последовательного типа |
| serial ATA | последовательный ATA (Bricker) |
| serial attached SCSI | последовательный SCSI (Bricker) |
| serial binary | последовательный двоичный serial busy interface протокол последовательного интерфейса |
| serial binary multiplication | последовательное двоичное умножение |
| serial by character | посимвольный serial by word пословный serial cable последовательный кабель |
| serial by character | последовательный по знакам |
| serial-by-bit | последовательный по битам |
| serial-by-bit parallel-by-word search | поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам |
| serial-by-bit parallel-by-word search | поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам |
| serial-by-bit parallel-by-word search | поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов |
| serial-by-bit parallel-by-word search | поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов |
| serial-by-bit readout | считывание последовательно по битам |
| serial-by-bit recording | запись, последовательная по битам |
| serial-by-word | последовательный по словам |
| serial-by-word scan | просмотр содержимого памяти слово за словом |
| serial-by-word scan | просмотр содержимого памяти слово за словом |
| serial cable | кабель для последовательного порта |
| serial clause | последовательное предложение |
| serial coding | порядковое кодирование |
| serial computer | серийная вычислительная машина |
| serial computer | последовательная машина |
| serial computer | компьютер последовательного действия |
| serial computer | последовательная вычислительная машина |
| serial computer | машина последовательного действия |
| serial computer | вычислительная машина последовательного действия |
| serial computing | последовательное вычисление |
| serial correlation | автокорреляция |
| serial correlator | последовательный коррелятор |
| serial correlator | коррелятор последовательного действия |
| serial counter | последовательный счётчик |
| serial data | данные, передаваемые последовательно |
| serial digit operation | последовательная поразрядная обработка |
| serial digital differential analyzer | цифровой дифференциальный анализатор последовательного действия |
| serial digital differential analyzer | цифровой дифференциальный ЦДА последовательного действия |
| serial-dot character printer | матричный принтер (ssn) |
| serial exchange | последовательный обмен (squama) |
| serial feed | подача перфокарт узкой стороной |
| serial file number | последовательный номер файла |
| serial half-adder | последовательный полусумматор |
| serial half-adder | полусумматор последовательного действия |
| serial half-subtracter | последовательный полувычитатель |
| serial-in parallel-out | с последовательным входом и параллельным выходом |
| serial-in parallel-out | с последовательным вводом и параллельным выводом |
| serial infrared | последовательный инфракрасный (abbr. SIR) |
| serial in/parallel out | последовательный ввод / параллельный вывод |
| serial interface | последовательный интерфейс |
| serial interfaces | последовательные интерфейсы (ssn) |
| serial line internet protocol | протокол SLIP (unact.ru Bricker) |
| serial line internet protocol | протокол internet для работы по последовательным линиям (в отличие от обычного коммутируемого соединения SLIP дает возможность получить IP-адрес для вашего компьютера. В этом случае сеансы FTP организуются напрямую между удалённым компьютером и вашим, не задействуя узловой компьютер поставщика сетевых услуг. Фактически ваш компьютер на время существования SLIP- соединения сам становится узлом. Кроме того, протокол SLIP дает возможность использовать графические программы-клиенты типа mosaic) |
| serial line internet protocol | Интернет-протокол для последовательной линии |
| Serial Line Internet Protocol emulator | эмулятор SLIP (SLIP emulator) |
| serial machine | машина последовательного действия (вычислительная) |
| serial machine | серийная вычислительная машина |
| serial machine | последовательная вычислительная машина (вычислительная) |
| serial machine | последовательная вычислительная машина |
| serial machine | вычислительная машина последовательного действия |
| serial memory | последовательное запоминающее устройство |
| serial memory | последовательная память |
| serial memory | память с последовательной выборкой |
| serial mode | последовательный метод (выполнения операций) |
| serial mouse | последовательная мышь |
| serial network | последовательная сеть (darts) |
| serial number | серийный номер (изделия Bricker) |
| serial numbers | серийные номера |
| serial of steps | последовательность шагов |
| serial operation | последовательная работа |
| serial output | последовательный вывод (данных) |
| serial-parallel | последовательно-параллельный |
| serial-parallel adder | последовательно-параллельный сумматор |
| serial-parallel conversion | преобразование последовательного кода в параллельный |
| serial-parallel operation | последовательно-параллельная работа |
| serial-parallel operation | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную |
| serial-parallel operation | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную |
| serial-parallel register | последовательно-параллельный регистр |
| serial peripheral interface | последовательный периферийный интерфейс |
| serial port | порт с последовательным выводом данных |
| serial port | последовательный порт (порт, используемый для подключения к компьютеру через последовательный интерфейс внешних устройств (мыши, внешних модемов и т.д.) и других компьютеров) |
| serial port | порт последовательного ввода-вывода (данных) |
| serial-port attached | подключаемый к последовательному порту |
| Serial Port Profile | Профиль последовательного порта (symbol.com owant) |
| serial presence detect | последовательное устройство для определения присутствия (unact.ru) |
| serial printer | последовательный принтер |
| serial process | линейный процесс |
| serial process | последовательный процесс |
| serial processing | последовательная обработка данных |
| serial programming | последовательное программирование (без распараллеливания операций) |
| serial protocol | последовательный протокол |
| serial protocol | протокол последовательной передачи данных |
| serial query | линейный запрос |
| serial read-only memory | последовательная постоянная память |
| serial register | последовательный регистр |
| serial register | регистр последовательного действия |
| serial search | последовательный поиск |
| serial-serial operation | последовательно-последовательная работа (по разрядам и по словам) |
| serial sort | последовательная сортировка |
| serial storage | последовательное запоминающее устройство |
| serial storage | запоминающее устройство с последовательной выборкой |
| serial storage architecture | стандарт SSA (ssn) |
| serial storage architecture | последовательная архитектура запоминающих устройств (abbr. SSA) |
| serial storage architecture | последовательный интерфейс для дисковых массивов стандарта SCSI (ssn) |
| serial storage architecture | стандарт последовательных интерфейсов для дисковых массивов (ssn) |
| serial storage architecture | интерфейс SSA (ssn) |
| serial subtracter | последовательный вычитатель |
| serial subtracter | вычитатель последовательного действия |
| serial-to-voltage converter | преобразователь последовательный код напряжение |
| serial-to-voltage converter | преобразователь последовательного кода в напряжение |
| serial transport layer | последовательный транспортный уровень (канал передачи данных, организуемый путём физического соединения последовательных портов двух машин ssn) |
| serial type | порядковый тип данных (Порядковые типы данных (serial type)| являются обертками (wrapper) для целочисленных типов и часто используются в качестве суррогатных ключей и по умолчанию не могут принимать значения null. Тип основан на последовательностях – объектах базы данных, которые генерируют арифметическую прогрессию с заданными минимумом, максимумом и величиной инкремента. bartov-e) |
| serial word operation | последовательная пословная обработка |
| serial write data | данные последовательной записи |
| serial writing head | записывающая головка последовательного действия |
| software security through serial port | защита программного обеспечения через последовательный порт |
| tape serial number | номер магнитной ленты |
| tape serial number | номер магнитной ленты |
| universal serial bus controller | контроллер универсальной последовательной шины (sega_tarasov) |
| Volume in drive... is DOS NN. Volume serial number is | метка тома диска... DOS NN. Серийный номер nnnn-nnnn (nnnn-nnnn) |
| volume serial number | серийный номер тома |
| Volume serial number in drive... is | Серийный номер метки дисковода... nnnn-nnnn (nnnn-nnnn) |
| Volume serial number is | Серийный номер метки nnnn-nnnn (nnnn-nnnn) |
| word-serial transfer | пословная передача |
