| English | Russian |
| abstract semantic network | абстрактная семантическая сеть |
| active network | активный четырёхполюсник |
| active network | активный многополюсник |
| adaptive network security module | модуль адаптивного управления безопасность сети |
| adaptive resonance theory network | искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму ART (ssn) |
| adaptive resonance theory network | ART-модель (ssn) |
| adaptive resonance theory network | модель адаптивного резонанса (ssn) |
| advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (корпорации Microsoft ssn) |
| advanced network design and management system | усовершенствованная система разработки и управления сетями |
| advanced research projects agency NETwork | сеть ARPAnet (unact.ru) |
| aeronautical fixed telecommunication network | стационарная сеть авиационной связи (Bricker) |
| aeronautical fixed telecommunications network | воздушная фиксированная сеть электросвязи (ssn) |
| An unknown network error has occurred | Неизвестная ошибка в сети |
| aperiodic network | апериодическая схема |
| arbitration network | арбитражная схема |
| ARPA network | сеть, объединящая ресурсы многих ЭВМ |
| augmented transition network | расширенная сеть переходов (Расширенная сеть переходов (РСП; усиленная сеть переходов или УП-сеть) (англ. Augmented transition network, сокращённо – ATN) – технология грамматической и семантической обработки текстов, предложенная американским лингвистом Вудсом в 1970  wikipedia.org) |
| automatic network switching | автоматическое переключение протоколов (ssn) |
| automatic network switching | автоматические сетевые переключения (свойство подразделенческих лазерных принтеров или принтеров рабочих групп, позволяющее им обслуживать несколько видов компьютеров и/или несколько различных сетей одновременно. Принтер со средствами автоматического переключения протоколов способен принимать данные из сетей Ethernet , AppleTalk или TCP/IP и распечатывать их без участия человека ssn) |
| backbone network | сеть, связывающая отдельные локальные сети |
| backbone network | основная сеть |
| backbone network | опорная сеть |
| backbone network | сетевая магистраль |
| balancing network | суммирующая схема |
| balancing network | балансная схема |
| B-class network | сеть класса В |
| bilateral network | симметричный четырёхполюсник |
| bilateral network | симметричная цепь |
| Boltzman machine neural network | нейронная сеть типа "машина Больцмана" (ssn) |
| bridged-T network | мостовая Т-образная схема |
| broadband communication network | широкополосная коммуникационная сеть |
| broadband network architecture | архитектура широкополосных сетей (предложена фирмой IBM) |
| broadcast star network | звёздообразная сеть с широковещательной рассылкой |
| broadcasting network | широковещательная сеть |
| broadcasting network | сеть с широковещательной рассылкой сообщений |
| browsing network resources | просмотр сетевых ресурсов |
| bus network | схема коммуникаций |
| bus network | система шин |
| bus network | магистральная сеть |
| campus network | университетская сеть (не только кампуса - любого объекта на компактной территории bojana) |
| campus-wide network | сеть, охватывающая комплекс зданий |
| campus-wide network | кампусная сеть передачи данных |
| carrier band network | сеть с передачей модулированных сигналов |
| carrier network | сеть, обслуживаемая поставщиком коммуникационных услуг |
| carrier network | коммуникационная сеть |
| C-class network | сеть класса С |
| cellular neural network | клеточная нейронная сеть |
| centralized network | централизованная сеть |
| centralized network configuration | централизованная конфигурация сети |
| classical artificial neural network | классическая искусственная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
| client network access software | клиентское программное обеспечение доступа к сети |
| client-network architecture | архитектура клиент / сеть |
| client-network computing | вычисления в архитектуре клиент / сеть |
| client-network computing | вычисления клиент / сеть |
| client-server network | сеть с архитектурой "клиент-сервер" |
| client/server network | сеть "клиент / сервер" |
| client/server network | сеть типа клиент / сервер |
| code slotted network | сеть с сегментированными кодами |
| coding network | схема кодирования |
| college campus network | сеть университетского городка |
| combinational network | комбинационная схема |
| combinatorial network | сеть с комбинаторным числом состояний |
| combinatorial network | комбинационная схема |
| communication and network riser | разъём для коммуникаций и сети (Bricker) |
| communication computers network | сеть связных вычислительных машин |
| communications network for manufacturing applications | сеть информационного обмена для производственных применений (исследовательский проект США) |
| competing network | решающая цепь |
| comprehensive perl archive network | обширный сетевой архив ресурсов для языка PERL (Bricker) |
| computer communication network | сеть связи с компьютером |
| computer communication network | компьютерная сеть связи |
| computer network | моноканальная сеть |
| computer network | сеть вычислительных машин |
| computer network | сеть компьютера |
| computer network | региональная сеть |
| computer network | иерархическая сеть |
| computer network product | сетевое программное обеспечение |
| connectionless network | сеть без маршрутизации информации |
| connectionless network layer protocol | протокол CNLP (abbr. CNLP) |
| connectionless network service | сетевое обслуживание без установления соединения (обслуживание в сети передачи данных, при котором каждый пакет существует независимо от других) |
| contention network | сеть с конкуренцией |
| contention network | захват линии |
| coordinating committee for intercontinental research networks | Координационный комитет межконтинентальных исследовательских сетей (Способствует исследованиям по глобальным сетевым вопросам. Участниками являются сети различных стран) |
| coupling network | цепочка связи |
| cross-network delay | задержка сигнала в сетях |
| cross-network delay | задержка сигнала в сетях |
| cross-network functionality | межсетевая функциональная связь |
| CSMA network | локальная сеть множественного доступа с контролем несущей |
| cube network | кубическая сеть |
| cube network | вычислительная сеть со структурой куба |
| cube-connected network | кубическая сеть |
| cube-connected network | вычислительная сеть со структурой куба |
| damaged network | сеть с неисправными элементами |
| data center network | сеть центров обработки данных (Forbes Alex_Odeychuk) |
| data network VITA | сеть передачи данных VITA (MichaelBurov) |
| data transportation network | сеть передачи данных |
| datacom network | сеть передачи данных |
| data-computing network | интегрированная вычислительная сеть, ИВС (ssn) |
| data-transmission network | сеть передачи данных |
| decoding network | дешифратор |
| decoding network | дешифрирующая схема |
| decoding network | декодирующая схема |
| defense data network | оборонная сеть передачи данных (Bricker) |
| departmental network | сеть уровня отделения (компании) |
| direct network connection | прямое соединение с сетью |
| direct-linked network | сеть с непосредственными связями (между узлами) |
| discrimination network | цепь дискриминации |
| discrimination network | схема дискриминации |
| dual network | дублированная сеть |
| electrically trainable analog neural network | электрически обучаемая аналоговая нейронная сеть |
| embedded network system | встроенные средства поддержки сети |
| embedded network system | встроенная сетевая система |
| enterprise-wide network | корпоративная сеть |
| European Academic and Research Network | Европейская академическая и научно-исследовательская сеть |
| european academic research network | европейская академическая исследовательская сеть (Bricker) |
| European Network and Information Security Agency | Европейское агентство по сетевой и информационной безопасности (OlesyaAst) |
| expert network | семантическая сеть на основе знаний эксперта |
| expert network | сеть на основе знаний эксперта (семантическая) |
| extended AppleTalk network | расширенная сеть AppleTalk |
| extended network | расширенная сеть (Термин составлен по аналогии с расширенной памятью. Konstantin 1966) |
| external network number | внешний номер сети |
| facsimile network | факсимильная сеть |
| factory area network | производственная сеть |
| federation of advanced research networks | Федерация передовых исследовательских сетей (Некоммерческое объединение, занимающееся внедрением сетей в науку и образование) |
| feedforward network | сеть с механизмом прогнозирования событий |
| feedforward neural network | нейронная сеть прямого распространения (sas_proz) |
| fiber-optic local area network | локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем |
| fiber-optic local area network | локальная сеть с волоконнооптическим кабелем |
| file transfer network | сеть передачи файлов (Bricker) |
| flat network | плоская сеть (rklink_01) |
| FR network | сеть с ретрансляцией кадров |
| frame network | сеть фреймов |
| frame relay network | сеть Frame Relay |
| full network path | полный сетевой путь |
| gateway network interface | интерфейс шлюз – сеть |
| gateway/network interface | интерфейс сеть / шлюз |
| generalized network | обобщённый сетевой график |
| generic network stimulator | универсальное устройство генерирования сети |
| global network | всемирная сеть |
| globe-spanning network | всемирная сеть |
| heterogeneous computer network | неоднородная вычислительная сеть |
| heterogeneous network | неоднородная сеть (сеть, в которой исполняются несколько протоколов сетевого уровня) |
| hide network neighborhood | скрыть сетевое окружение |
| hierarchical computer network | иерархическая вычислительная сеть |
| hierarchical network caching | иерархическое кэширование в сети |
| high bandwidth network | сеть высокой пропускной способности |
| high flux network | сеть с большой плотностью потока |
| high performance network | высокопроизводительная сеть (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| high-bandwidth network | сеть с высокой пропускной способностью |
| high-flux network | сеть с большой плотностью потока (информации) |
| high-performance network-attached storage | система хранения для высокопроизводительных вычислений (Larisa Parfenovich) |
| high-volume network traffic | интенсивный сетевой трафик |
| hub network | сеть с центральной станцией |
| hydrographic network | гидрографическая сеть (совокупность рек и других постоянно и временно действующих водотоков, а также озёр на какой-либо территории) |
| hydrographical network | гидрографическая сеть (совокупность рек и других постоянно и временно действующих водотоков, а также озёр на какой-либо территории) |
| inconsistent network | несогласованная сеть (в имитационном моделировании; событий) |
| inconsistent network | несогласованная сеть событий (в имитационном моделировании) |
| information-computer network | информационная вычислительная сеть |
| installed network software | установленное сетевое программное обеспечение |
| integrated business network | интегральная корпоративная сеть |
| integrated enterprise network | интегрированная корпоративная сеть |
| integrated service network | сеть с комплексными услугами |
| integrated service network | сеть интегрального обслуживания (для передачи различного рода информации – речевой, текстовой и т.п.) |
| integrated services digital network | цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг |
| integrated services digital network | цифровая сеть с комплексными услугами (unact.ru Bricker) |
| integrated services network | сеть интегрального обслуживания (для передачи различного рода информации – речевой, текстовой и т.п.) |
| integrated services network | сеть с комплексными услугами |
| integrated voice/data network | сеть для совместной передачи речи и данных |
| interenterprise network | сеть, связывающая предприятия |
| internet network information center | Центр сетевой информации internet (Содержит большое количество материалов, доступных всем пользователям. Управление им осуществляют компании network solutions, AT&T и general atomics) |
| interruption network | сеть прерываний |
| interruption network | схема прерываний |
| IPX external network number | внешний номер сети IPX |
| IPX internal network number | внутренний номер сети IPX |
| irredundant network | схема без избыточных элементов |
| irredundant network | безызбыточная схема |
| ISO network | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам |
| java network launching protocol | протокол сетевой загрузки java-приложений (Bricker) |
| Java network terminal | Java-терминал |
| knowledge information network | сеть информационного обмена знаниями |
| knowledge information network | сеть информационного обмена знаниями |
| ladder network | лестничная схема |
| ladder network | цепная схема |
| lattice network | мостик |
| leased line network | арендованная сеть (связи) |
| lightly loaded network | слабо загруженная сеть |
| link layer if network protocol function | канальный уровень сетевого протокола |
| link layer of network protocol | канальный уровень сетевого протокола |
| Local Area Network | Локальная Вычислительная Сеть (Сеть передачи данных, обслуживающая область в несколько квадратных километров или меньше. Локальная сеть передачи данных является коммуникационной системой, поддерживающей в пределах здания или некоторой ограниченной территории (предприятие, учреждение и т.п.) один или несколько высокоскоростных каналов передачи информации. Локальная сеть является вычислительной сетью, построенной на базе локальной сети передачи данных. Обычно локальная сеть находится в частном ведении организации или предприятия) |
| local area network | локальная сеть |
| loosely-coupled network | слабо связанная сеть |
| map network drive | подключение сетевого диска |
| matching network | соответствующая сеть |
| mesh interconnection network | решётчатая сеть соединений |
| mesh network | узловая сеть |
| mesh network | сетчатая схема |
| Metropolitan Area Network | Общегородская сеть |
| metropolitan area network | региональная вычислительная сеть (unact.ru Bricker) |
| metropolitan area network | городская сеть |
| microcom network protocol | сетевой протокол microcom (семейство протоколов, обеспечивающих исправление ошибок и сжатие данных. Разработаны фирмой Microcom и признаны стандартами в области модемов) |
| MicroSoft developer network | сеть для разработчиков на платформе Microsoft (unact.ru Bricker) |
| Mismatch between DOS environment and network | Существует несоответствие между назначением дисков в DOS и оболочке NetWare (сообщение сети NetWare) |
| mobile network | сеть мобильной связи |
| multi systems network facility | многосистемный сетевой комплекс |
| multi-peer group network | сеть с несколькими одноранговыми группами |
| multi-platform network | многоплатформная сеть |
| multiple-domain network | многодоменная сеть |
| multiple-server network | многосерверная сеть |
| multiple-token network | сеть с множественным маркёрным доступом |
| multiple-work-station network | многостанционная сеть |
| multipoint network | сеть с большим количеством узлов |
| multipoint network | многоточечная сеть |
| multiservice corporate network | многосервисная корпоративная сеть |
| multisystem network facility | многосистемный сетевой комплекс |
| multivendor network | сеть, объединяющая аппаратные средства разных производителей |
| national science foundation NETwork | сеть национального научного фонда (США Bricker) |
| nearest neighbour network | сеть ближайших соседей (данного узла) |
| network abonent | абонент сети |
| network abonent | абонент связи |
| network access controller | контроллер доступа к сети |
| network access point | пункт доступа к сети |
| network access provider | поставщик услуг сетевого доступа |
| network access server | сервер сетевого доступа (Bricker) |
| network access unit | блок доступа к сети (rklink_01) |
| network accessing | организация доступа в сеть (ssn) |
| network accessing | реализация доступа в сеть (ssn) |
| network adapter driver | драйвер сетевого адаптера |
| network adapter driver software | драйвер сетевого адаптера |
| network address translator | транслятор сетевых адресов (Bricker) |
| network administration | администрация сети |
| network algorithm | алгоритм решения задач на сети |
| network analog | моделирующая электрическая сеть |
| network analog | моделирующая электрическая сетка |
| network analysis | анализ сетей |
| network analysis | анализ с помощью сеток |
| network and multitasking support | сетевая и многозадачная поддержка |
| network and relational model | сетевая и реляционная модель |
| network architecture | сетевая структура |
| network architecture | архитектура или структура сети |
| network architecture | сетевая архитектура |
| Network Attached Storage | сетевое устройство хранения данных (NAS Georgy Moiseenko) |
| network-attached storage | система хранения данных, подключаемая к сети |
| network awareness | осведомлённость о состоянии сети |
| network-based knowledge model | сетевая модель представления знаний (Alexander Matytsin) |
| network-based video conferencing system | сетевая система видеоконференций |
| network board driver | драйвер сетевой платы |
| network-bootable software image | образ программного обеспечения для сетевой загрузки (andrew_egroups) |
| network browser | система просмотра ресурсов сети |
| Network bus | сетевая шина (Основной сетевой кабель или линия, связывающая сетевые станции) |
| network capacity | пропускная способность |
| network capacity | пропускная способность сети |
| network card | сетевая карта (Inchionette) |
| network-centric computing | вычисления, ориентированные на компьютерную сеть |
| network-centric computing | сетецентрическая вычислительная обработка |
| network-centric control system | сетецентрическая система управления (MichaelBurov) |
| network circuit | сетевая схема |
| Network communication | передача данных в сети |
| network computing products | продукты для сетевых вычислений |
| network connection | сетевое подключение |
| network connection | сетевое соединение |
| network console | сетевая консоль |
| network contention | конфликтная ситуация в сети |
| network control and exchange | протокол NCE |
| network control program | программа управления сетью |
| network control protocol | протокол управления сетью |
| network control unit | устройство управления сетью |
| Network coordinator | координатор сети |
| network data reduction | сжатие данных в сети |
| network database | база данных с сетевой структурой |
| network delay | сетевая задержка (сигнала) |
| network delay | задержка передачи (в сети) |
| network delay | задержка сигнала в сети |
| network delay | транзитная задержка |
| network delay | задержка сигнала в сети |
| network direct printer | принтер прямого подключения к сети |
| network drills | заключительные комплексные испытания (в реальном масштабе времени) |
| network drive | дисковод компьютерной сети |
| Network drive specification too high | спецификация сетевого накопителя оказалась слишком длинной (превышает 26 символов) |
| Network Driver Interface Specification | Спецификация драйвера сетевого интерфейса (Alex Lilo) |
| network driver interface specification | спецификация интерфейса сетевого драйвера (unact.ru Bricker) |
| Network echomail coordinator | координатор конференций в сети |
| network element | элемент цепи |
| network element | элемент схемы |
| network element | элемент сети |
| network equipment | сетевое оборудование |
| network error | ошибка сети |
| network file system | протокол NFS (unact.ru Bricker) |
| network flow optimization | оптимизация сетевых потоков (Julchonok) |
| network formalizm | формализация с использованием сетевого представления (задачи) |
| network host hierarchy | иерархия хостов сети (wikipedia.org princess Tatiana) |
| network information center | центр сетевой информации |
| network information service | сервис сетевой информации |
| network information service | протокол NIS (unact.ru Bricker) |
| Network Information Services | сетевые информационные службы (набор услуг, вообще обеспечиваемых NIC, чтобы помочь пользователям в использовании сети) |
| network installation | инсталляция ОС из сети (с другого компьютера) |
| network installation | инсталляция сети |
| network interface controller | контроллер сетевого интерфейса |
| network interface layer | уровень сетевого интерфейса |
| network-interface printer | принтер с сетевым интерфейсом |
| network-level compatibility | совместимость на сетевом уровне |
| network licensing | средства сетевого лицензирования |
| network licensing | сетевое лицензирование |
| network loading | нагрузка на сеть |
| network loading | загрузка сети |
| network location | сетевое расположение (tany) |
| network loss | потеря сети (Inchionette) |
| network management bus | шина управления сетью (abbr. NMB) |
| network management software | программное обеспечение управления сетью |
| network management workstation | рабочая станция для управления сетью |
| network management workstation | управляющая рабочая станция |
| network manager | программа управления сетью |
| network media | сетевая среда передачи данных |
| network model | сетевая модель (модель представления логических структур данных, основанная на отображении сетевых связей между типами записей базы данных; принята за основу рекомендаций КОДАСИЛ) |
| network model | модель электрической схемы |
| network neighborhood | соседство в сети |
| network neighbourhood | сетевое окружение |
| network news transfer protocol | протокол NNTP (unact.ru Bricker) |
| network news transfer protocol | протокол передачи сетевых новостей |
| network number | адрес сети |
| network number | номер сети |
| network of networks | сеть сетей |
| network-on-a-chip | сеть на кристалле (локальная сеть с коммутацией пакетов; соединяет процессоры, размещённые в однокристальной системе (MPSoC, SoC) Alex_Odeychuk) |
| network operating system | сетевая операционная система |
| network operating system | операционная система сети |
| network operations center | центр управления сетью |
| network-oriented language | язык для описания сетевых задач |
| network-oriented language | язык для описания задач анализа схем |
| network-oriented language | язык для описания задач моделирования схем |
| network-oriented language | язык для описания задач моделирования схем |
| network-oriented language | язык для описания сетевых задач |
| network-oriented language | язык для описания задач анализа схем |
| network-oriented language | язык для описания задач анализа или моделирования схем |
| network partitioning | разделение сети (вид неисправности распределённой системы) |
| network performance | производительность сети |
| network performance optimisation | оптимизация производительности сети |
| network power | возможности сети |
| Network printer number expected | Номер сетевого устройства печати заранее не задан (сообщение сети NetWare) |
| network product | коммерческие сетевые средства (как самостоятельное изделие, доступное для приобретения) |
| network professional | специалист в области вычислительных сетей |
| Network layer protocol | протокол сетевого уровня |
| network provider | поставщик доступа к сети |
| network provider | компонент сетевого доступа |
| network provider | провайдер сетевого сервиса |
| network reconfiguration | реконфигурация сети |
| network resource manager | администратор сетевых ресурсов |
| network resource server | сервер по распределению ресурсов сети |
| network routing | сетевая маршрутизация |
| network scheduling | сетевая диспетчеризация |
| network server | сервер сети |
| network service provider | поставщик услуг сетевого доступа (Bricker) |
| network signaling system | система передачи управляющих сообщений |
| network signaling system | система передачи сигналов в сети |
| network sink | сток данных в сети |
| network sink | сток данных в сети |
| network software | сетевое программное обеспечение |
| network solution | сетевое решение |
| network stand-alone system | автономная сеть |
| network station | рабочая станция сети |
| network station | сетевая станция |
| network storage system | сетевая система хранения данных (yurych) |
| network support | поддержка сети |
| network system | сетевая система |
| network technique | техника создания вычислительных сетей |
| network technique | техника создания вычислительных сетей |
| network terminating unit | ОКС |
| network time protocol | сетевой протокол синхронизации времени (unact.ru Bricker) |
| Network tools | сетевые средства (vp_73) |
| network topology | топологическая схема (Alex_Odeychuk) |
| network topology | топологическая схема топология сети (общая физическая или логическая конфигурация телекоммуникационной системы: физическая топология – схема соединений компонентов кабелями и проводами, а логическая топология описывает, как по сети проходят сообщения ssn) |
| network topology manufacturing | топологическая карта сети |
| network-wide access protocol | протокол доступа в сеть |
| network workstation | рабочая станция сети |
| neural network computer chip | интегральная схема нейрокомпьютера |
| n-node-fault testable network | схема с возможностью контроля множественных неисправностей в n узлах |
| n-node-fault testable network | схема, контролируемая по n узловым неисправностям |
| n-node-fault testable network | схема с возможностью контроля множественных неисправностей в n узлах |
| No privileges to restore files to that network directory | у сетевого каталога не определены права для восстановления файлов (сообщение сети NetWare) |
| noncommercial network | некоммерческая сеть |
| nonpartitionable network | нерасчленяемая сеть (сохраняющая целостность при отказах узлов) |
| nonpartitionable network | нераспадающаяся сеть (сохраняющая целостность при отказах узлов) |
| office network | учрежденческая вычислительная сеть |
| outsourcing of network management | передача функций по управлению сетью сторонним организациям |
| override network policy authentication settings | переопределить параметры проверки подлинности на уровне сети (Rori) |
| partitionable network | расчленяемая сеть (не сохраняющая целостности при отказах узлов) |
| partitionable network | распадающаяся сеть (не сохраняющая целостности при отказах узлов) |
| passive network | пассивная цепь |
| pass-through network | транзитная сеть |
| peer-to-peer network | сеть с равноправными узлами (ЭВМ) |
| personal area network | персональная сеть |
| personal communications network | сеть персональной связи |
| personal local-area network | локальная сеть персональных ЭВМ |
| personal-computer network | сеть персональных вычислительных машин |
| personal-computer network | сеть ПВМ |
| planar network | планарная сеть |
| Plant network = PCS = Plant Control Systems | АСУТП (Метран) |
| plug-and-play network modules | автоматически конфигурируемые сетевые модули (klabukov) |
| polled network | сеть с опросом |
| power distribution network | схема разводки питания |
| priority network | схема приоритетов |
| priority network | сеть с приоритетным обслуживанием |
| private IP network | частная сеть IP |
| private line network | частная сеть связи (закреплённая за конкретными пользователями) |
| public data network | общедоступная сеть передачи данных |
| public data network | сеть передачи данных общественного пользования |
| public data network | сеть передачи данных общего пользования |
| public data network | сеть общего доступа (Термин применяется для обозначения сетей, с помощью которых по местному телефонному номеру можно получить доступ к услугам компьютеров в различных городах; для передачи данных внутри сетей используются протоколы X25) |
| public dial network line | линия коммутируемой сети общего пользования |
| public network | общедоступная сеть |
| public switched data network | коммутируемая сеть передачи данных общего пользования |
| public switched network | коммутируемая сеть общего пользования |
| public telecommunications network | телекоммуникационная сеть общего пользования |
| public telephone network | ТфОП (Bricker) |
| public-switched network | общедоступная коммутируемая сеть |
| recognition network | схема распознавания |
| recognition network | распознающая сеть (нейронов) |
| regional computer network | региональная вычислительная сеть |
| remote network MONitoring | удалённый сетевой мониторинг (unact.ru Bricker) |
| require validation by Network for Windows Access | требовать для входа в Windows проверки пароля сетью |
| resource-sharing network | сеть с коллективным использованием ресурсов |
| rich network access | расширенный доступ к сети |
| ring-topology network | сеть с кольцевой топологией |
| ring-topology network | кольцевая сеть |
| role-based network administration | управление сетью на основе выполняемых данным администратором обязанностей |
| role-based network administration | ролевое администрирование (сети) |
| routed IP network | маршрутизируемая сеть IP |
| routed network | сеть с маршрутизацией |
| routed network | маршрутизируемая сеть |
| safe Mode with network support | режим защиты от сбоев с поддержкой сети (Запуск Windows 95 в минимальной конфигурации с поддержкой сети) |
| scientific and technological information network | сеть научной и технической информации |
| secure network security architecture | архитектура системы безопасности защищённой сети (Raz_Sv) |
| security administrator tool for analyzing networks | инструмент администратора безопасности для анализа сетей (Bricker) |
| semantic network | семантическая сеть |
| server-based network | сеть с сервером |
| server-based network | серверная сеть |
| service adaptation network | сеть с адаптацией сервиса |
| service provider network | сеть поставщика услуг |
| shaping network | формирователь |
| single-domain network | однодоменная сеть |
| single-site network | местная сеть |
| slotted-ring network | кольцевая сеть с тактированным доступом |
| slotted-ring network | кольцевая сеть с сегментированной передачей |
| Smart Sensor Network | сенсорная сеть (harser) |
| star network | сеть со звёздообразной топологией |
| star-ring network | звездообразно-кольцевая сеть |
| star-type network | звёздообразная сеть |
| star-wired network | звёздообразная сеть |
| Steiner network | цепь Стейнера (цепь с дополнительными точками ветвления) |
| stereotype network | типовой сетевой график |
| stub network | "Окурок" (сеть низшего уровня) |
| supervised neural network | контролируемая нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
| switched message network | сеть связи с коммутацией каналов |
| switched star network | коммутируемая звёздообразная сеть |
| switched virtual network | виртуальная коммутируемая сеть |
| synchronous optical network | сеть SONET (Bricker) |
| synchronous optical network | синхронная оптическая сеть |
| synchronous optical network optical carrier | сеть SONOC |
| synchronous optical network optical carrier | сеть синхронной передачи с волоконно-оптическим носителем |
| system area network | сетевая инфраструктура систем |
| system area network | системная сеть |
| system network architecture | сетевая архитектура системы |
| Systems Network Architecture | Сетевая архитектура систем (Сетевая архитектура фирмы IBM; используется на больших компьютерах IBM) |
| systems network architecture | системная сетевая архитектура (IBM Bricker) |
| temporary irrigation network | временная оросительная сеть |
| transition network | сеть переходов (из одних состояний в другие) |
| trusted network | доверенная сеть (glaieul) |
| trusted network | защищённая сеть |
| Unable to set any network drive mappings | Установка пути поиска накопителя невозможна из-за отсутствия требуемой памяти на сервере (сообщение сети NetWare) |
| undirected network | неориентированная сеть |
| undirected network | ненаправленная сеть |
| unnecessary network traffic | лишний сетевой трафик (translator911) |
| unsupervised neural network | неконтролируемая нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
| User-Network interface | сетевой интерфейс пользователя (в частности, в сетях ATM) |
| User's Network | сеть Юзнет (wikipedia.org) |
| User-to-Network Interface | сетевой интерфейс пользователя (в частности, в сетях ATM) |
| UUCP network | сеть компьютеров с системой UNIX, соединённая с Internet |
| value-added data network | сеть с дополнительными услугами |
| value-added network | сеть повышенного качества |
| value-added network | сеть с дополнительными возможностями или средствами |
| value-added network | сеть с дополнительными средствами |
| value-added network | сеть с дополнительными возможностями |
| very high-performance backbone network service | сверхпроизводительная магистральная сетевая служба |
| virtual local area network | виртуальная локальная сеть (передачи данных Bricker) |
| virtual local area network | технология VLAN (unact.ru) |
| Virtual Network Computing | удалённое администрирование (proz.com owant) |
| virtual network computing | система управления удалённым компьютером (VNC Andy) |
| virtual private network | виртуальная частная сеть (unact.ru Bricker) |
| virtual-datagram network | виртуально-датаграммная сеть |
| virtual-transport network | виртуальная сеть транспортировки сообщений |
| Web-centric network computer | Web-компьютер |
| weighted-resistor network | схема со взвешенными соответственно разрядам величинами сопротивлений |
| wide area network | глобальная компьютерная сеть (wikipedia.org zarazagirl) |
| wide area network | ГВС (unact.ru) |
| Wide Area Network Interface Module | интерфейсный модуль территориальной сети |
| wide-area network | широкомасштабная сеть |
| wide-area network distribution | распространение ПО в глобальной сети |
| wireless local area network | беспроводная сеть передачи данных (Bricker) |
| wireless network | сеть с беспроволочной связью |
| wireless personal area network | персональная беспроводная сеть |
| X.25 network | сеть с протоколом Х.25 |
| Xerox Network Services | сетевая служба Xerox |
| Xerox Network System | Сетевая система Ксерокс |
