| English | Russian |
| active template library | библиотека активных шаблонов |
| algorithm and program library | библиотека алгоритмов и программ |
| application library | библиотека прикладных программ |
| assembling into a library | подключение к библиотеке (abab) |
| automated tape library | автоматизированная библиотека на магнитных лентах |
| automated tape library | автоматизированная библиотека на лентах |
| automated tape library | автоматизированная НМЛ-библиотека |
| binding library | библиотека привязки (Ada  thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| call library | библиотека вызовов библиотека команд (в диалоговой системе) |
| call library | библиотека вызовов |
| cell library | библиотека ячеек |
| class library | библиотека классов |
| clip-art library | библиотека изображений |
| clip-art library | подборка картинок |
| clip-art library | библиотека графических элементов |
| closed library | закрытая библиотека |
| cloud library | библиотека организации облачных вычислений (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| code program library | библиотека программ на машинном языке |
| command library | библиотека команд (в диалоговой системе) |
| compiler library | библиотека компилятора |
| compiler library support | библиотечные средства обеспечения компиляции (программы) |
| core image library | библиотека модулей образа памяти |
| core image library | библиотека абсолютных модулей |
| core library | оперативная библиотека |
| core-image library | загрузочная библиотека |
| creation of private library | создание личных библиотек |
| data analysis library | библиотека анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| data source for library | источник альбома (Konstantin 1966) |
| default library | библиотека, используемая по умолчанию |
| design library support system | библиотечная система обеспечения проектирования |
| design library support system | библиотечная система поддержки проектирования |
| development support library | библиотека поддержки разработок |
| development support library | библиотека обеспечения раз работки |
| development support library | библиотека поддержки разработки |
| digital library | библиотека электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| digital virtual library | цифровая виртуальная библиотека (key2russia) |
| direct access library | библиотека с прямым доступом |
| disk library | библиотека дисков (с данными) |
| DLT library | библиотека накопителей DLT |
| DLT library | DLT-библиотека |
| dynamic link library | динамически загружаемая библиотека |
| dynamic link library | динамически подключаемая библиотека (unact.ru Bricker) |
| dynamic link library | динамически связываемая библиотека |
| dynamic-link library | динамически подключаемая библиотека |
| dynamic-link library | динамически компонуемая библиотека |
| error library | библиотека ошибок |
| fast data processing library | библиотека функций быстрой обработки данных (gputechconf.com, isup.ru Alex_Odeychuk) |
| fault library | библиотека несправностей |
| fault library | библиотека неисправностей |
| floating-point emulation library | библиотека функций, эмулирующих операции с плавающей точкой |
| foundation class library | библиотека фундаментальных классов |
| function library | библиотека функций |
| future library directions | перспективы развития библиотек функций |
| general utility library | библиотека утилит общего назначения |
| help library | библиотека консультативной информации |
| help library | справочная библиотека |
| host third-party libraries | хранить библиотеки сторонних разработчиков (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| hyperlink object library | библиотека объектов-ссылок |
| import library | библиотека импорта |
| Information Technology Infrastructure Library | библиотека инфраструктуры информационных технологий (MichaelBurov) |
| initial distribution library | библиотека начального распределения |
| inquiry library | библиотека запросов |
| Java class library | библиотека классов Java |
| job library | библиотека задания |
| libraries of character-pattern objects | библиотеки объектов шаблонов символов |
| library allocator | распределитель с обращением к библиотеке (программ) |
| library-building | формирование библиотеки |
| library cache | библиотечный кэш |
| library call | обращение к библиотеке |
| library call | вызов библиотечной подпрограммы |
| library call | вызов из библиотек |
| library call | вызов из библиотеки |
| library call | вызов библиотечной программы |
| library catenation | сцепление библиотек |
| library cell | стандартный элемент (в библиотеке модулей) |
| library cell | стандартная ячейка |
| library collection | библиотечные фонды |
| library compression | сжатие библиотеки |
| library contents | оглавление библиотеки |
| library creation date | дата создания альбома (Konstantin 1966) |
| library disk | библиотечный диск |
| library display | вывод содержимого библиотеки |
| library element | библиотечный элемент |
| library facilities | средства работы с библиотеками |
| library facilities | библиотечные средства |
| library file | библиотечный файл |
| library file editor | редактор библиотечных файлов |
| library for handling data at scale | библиотека масштабируемой обработки данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| library function | библиотечная функция (реализуемая стандартной программой) |
| library item | библиотечный элемент |
| library macro definition | библиотечное макроопределение |
| library macro definition | описание библиотечной макрокоманды |
| library macro definition | библиотечное описание макрокоманды |
| library macro instruction | библиотечная макрокоманда |
| library macrocommand | библиотечная макрокоманда |
| library maintenance routine | программа организации и обслуживания библиотеки программ |
| library management system | система управления библиотекой |
| library of primitives | библиотека примитивов |
| library organization | библиотечная организация |
| library postlude | библиотечная заключительная часть |
| library prelude | библиотечное вступление |
| library prelude | библиотечная вводная часть |
| library problem | библиотечная задача |
| library reference | библиотечная ссылка |
| library reference | справочное руководство по библиотеке |
| library reference system | система библиотечных ссылок |
| library reorganization | реорганизация библиотеки |
| library search | библиотечный поиск |
| library services | библиотечные сервисы (DmSin) |
| library software | библиотечное программное обеспечение |
| library subprogram | библиотечная подпрограмма |
| library track | библиотечная дорожка |
| library track | дорожка напр. на диске для хранения справочных данных |
| library track | дорожка для хранения справочных данных (напр., на диске) |
| link library | системная библиотека |
| link library | общая библиотека |
| link library | библиотека связей |
| link pack area library | библиотека областей объединения связей |
| load module library | библиотека загрузочных модулей |
| load time subroutine library | библиотека загрузочных подпрограмм |
| loadtime subroutine library | библиотека загрузочных подпрограмм |
| Machine Readable Library Information | машиночитаемая библиотечная информация |
| macro definition library | макробиблиотека |
| macro definition library | библиотека макроопределений |
| macrodefinition library | библиотека макроопределений |
| macrodefinition library | макробиблиотека |
| magnetic tape program library | библиотека программ на магнитной ленте |
| material library | библиотека используемых материалов |
| material library | библиотека материалов |
| Microsoft 3-D Controls Library | библиотека трёхмерных элементов управления Microsoft |
| monolithic library | единый альбом (Konstantin 1966) |
| named library | озаглавленная библиотека моделирования |
| National Software Reference Library | Национальная библиотека справочной информации по программному обеспечению (Alex Lilo) |
| numerical library | библиотека программ численного анализа |
| numerical library | библиотека программ численного анализа |
| object module library | библиотека объектных модулей |
| object-oriented library | объектно-ориентированная библиотека |
| Online Computer Library Catalog | интерактивный компьютерный библиотечный каталог (некоммерческая организация, предлагающая компьютерные услуги библиотекам, образовательным организациям и их пользователям) |
| open graphics library | язык OpenGL (unact.ru Bricker) |
| open graphics library | открытая графическая библиотека |
| open-ended library | открытая библиотека |
| pre-linked library | библиотека динамической компоновки |
| primitive library | библиотека примитивов |
| private library | личная библиотека (пользователя) |
| procedure library | библиотека процедур |
| production libraries method | метод порождающих библиотек |
| programming library | программная библиотека (Andrey Truhachev) |
| programming library | библиотека программ (Andrey Truhachev) |
| programming library | библиотечка программиста (Andrey Truhachev) |
| programming library | библиотечка по программированию (Andrey Truhachev) |
| public library | общедоступная библиотека |
| relocatable library | перемещаемая в памяти библиотека |
| relocatable library | перемещаемая в памяти библиотека |
| relocatable library | библиотека перемещаемых модулей |
| relocatable library module | модуль библиотеки перемещаемых модулей |
| relocatable program library | библиотека перемещаемых программ |
| relocatable program library | библиотека настраиваемых программ |
| routine library | библиотека подпрограмм |
| run-time library | библиотека поддержки |
| runtime library | библиотека поддержки |
| runtime library | библиотека рабочих программ |
| runtime library | библиотека периода выполнения |
| runtime library reference | справочник библиотеки, используемой во время выполнения |
| run-time procedure library | библиотека процедур исполняющей системы |
| runtime procedure library | библиотека процедур исполняющей системы |
| screen control libraries | библиотеки программ управления экраном |
| screen control library | библиотека программ управления экраном |
| shape library | библиотека стандартных фигур (в машинной графике) |
| simulation library | библиотека системы моделирования |
| slide library | библиотека слайдов |
| socket library function | функция из библиотеки сокетов |
| source library | библиотека исходных модулей |
| source module library | библиотека исходных модулей |
| source statement library | текстовая библиотека исходных программ |
| source statement library | библиотека исходных операторов |
| source-statement library | библиотека исходных модулей |
| spatial object library | библиотека SOL |
| spatial object library | библиотека географических объектов |
| standard c library | стандартная библиотека для C |
| standard library | библиотека стандартных подпрограмм |
| standard library | библиотека стандартных программ |
| standard subroutine library | библиотека стандартных подпрограмм |
| static-link library | статически подключаемая библиотека |
| step library | библиотека шага задания |
| step library | библиотека шага (задания) |
| stream file library | библиотека операций с потоковыми файлами |
| stream file library | библиотека операций с потоками |
| style library | библиотека стилей |
| subroutine library method | метод библиотечных подпрограмм |
| support library | вспомогательная библиотека |
| symbol library | библиотека компонентов (САПР Helga Tarasova) |
| symbolic library | символическая библиотека |
| synthesis library | библиотека пакета синтеза (схем) |
| system library | библиотека системы |
| system reference library | справочная библиотека системы |
| tape library | библиотека на лентах |
| tape library | ленточная библиотека |
| tape library | библиотека лент |
| task library | библиотека задач |
| technical patch library | библиотека исправленных частей кода |
| technical patch library | библиотека корректировок |
| temporary library | временная библиотека |
| text library | библиотека перемещаемых объектных модулей |
| thread-save library | библиотека с параллельным выполнением функции, вызываемой разными потоками |
| thread-save library | библиотека с многопоточной поддержкой |
| thread-save library | библиотека с поддержкой потоков |
| type library | библиотека типов |
| Unexpected end-of-file on library | Неожиданная метка конца файла в библиотеке |
| user defined library | личная библиотека пользователя |
| user-defined library | личная библиотека пользователя |
| user-defined library | библиотека пользователя (личная) |
| user-defined library | библиотека, определённая пользователем |
| user-extendible library | библиотека, расширяемая пользователем |
| virtual library | виртуальная библиотека (key2russia) |
| Virtual Tape Library | Виртуальная ленточная библиотека (Эвелина Пикалова) |
| visual component library | библиотека VCL (библиотека визуальных компонентов unact.ru Bricker) |
| visual component library | библиотека VCL (unact.ru) |
