| French | Russian |
| adresse codée | кодированный адрес |
| adresse codée en binaire | двоично-кодированный адрес |
| alphabet de code | кодовый алфавит |
| alphabet de code | алфавит кода |
| American Standard Code for Information Interchange | американский стандартный код для обмена информацией |
| appel par code | кодовый вызов |
| arrangement en code hexadécimal | размещение в шестнадцатеричном коде |
| arrêt codé | останов по команде |
| arrêt codé | запрограммированный останов |
| bus de code | кодовая шина |
| canal par modulation à impulsions codées | канал многоканальной системы с кодово-импульсной модуляцией |
| capteur de code | кодовый датчик |
| caractère codé | закодированный символ |
| caractère codé | закодированный знак |
| caractère codé en binaire | двоично-кодированный знак |
| caractère de changement de code | знак перехода к другому коду |
| caractère de changement de code | символ расширения кода |
| caractère de code | кодовый знак |
| caractère de code | знак кода |
| caractère de commande de code normal | символ изменения кода для возврата к стандартному набору символов |
| caractère de commande de code normal | символ "вход" |
| caractère de commande de code spécial | символ изменения кода для замены стандартного набора символов на расширенный |
| caractère de commande de code spécial | символ "выход" |
| caractère en code | символ изменения кода для возврата к стандартному набору символов |
| caractère en code | символ "вход" |
| caractère hors code | символ изменения кода для замены стандартного набора символов на расширенный |
| caractère hors code | символ "выход" |
| caractère magnétique codé à sept traits | семиштриховой магнитный знак |
| carte en code Hollerith | 80-колонная перфокарта |
| carte en code Hollerith | 80-колонная карта |
| chaîne de code | кодовая строка |
| chaîne de code | кодовая последовательность |
| chiffre codé | кодированная цифра |
| chiffre codé en binaire | двоично-кодированная цифра |
| chiffre de code d'ordre | разряд кода операции |
| chiffre décimal codé en binaire | десятичная цифра с представлением в двоичнодесятичном коде |
| chiffre décimal codé en binaire | двоично-кодированная десятичная цифра |
| codage décimal codé binaire | двоично-десятичное кодирование |
| code abrégé | сокращённый код |
| code absolu | программа в абсолютных адресах |
| code abstrait | символический код |
| code abstrait | псевдокод |
| code alphabétique | код алфавита (языка) |
| code alphabétique | буквенный код |
| code alphabétique-numérique | буквенно-цифровой код |
| code alphanumérique | буквенно-цифровой код |
| code autocomplété | самодополняющийся код |
| code autocontrôlé | самоконтролирующийся код |
| code autocontrôlé | код с самопроверкой |
| code autocorrecteur | код с автоматическим исправлением ошибок |
| code autocorrecteur | самоисправляющийся код |
| code autocorrecteur | самокорректирующийся код |
| code autodétecteur | самоконтролирующийся код |
| code autodétecteur | код с самопроверкой |
| code autovérificateur | самоконтролирующийся код |
| code autovérificateur | код с самопроверкой |
| code barre | штриховой код (код, наносимый на предметы для оптического считывания) |
| code Baudot | код Бодо |
| code BCD | двоично-десятичный код |
| code BCH | код БЧХ |
| code BCH | код Бозе-Чаудхури-Хокенгема |
| code binaire | двоичный код |
| code binaire cyclique | циклический двоичный код |
| code binaire modifié | модифицированный двоичный код |
| code binaire naturel | обычный двоичный код |
| code binaire par colonne | поколонный двоичный перфокарточный код |
| code binaire par colonne | поколонный двоичный перфокартный код |
| code binaire pur | обычный двоичный код |
| code binaire réfléchi | циклический двоичный код |
| code binaire équidistant | эквидистантный двоичный код |
| code biquinaire | двоично-пятеричный код |
| code bit par bit | побитовый код |
| code bivalent | двухуровневый код (сигнал) |
| code Bose-Chaudhuri-Hocquenghem | код БЧХ |
| code Bose-Chaudhuri-Hocquenghem | код Бозе - Чаудхури - Хокенгема |
| code colorable | цветовой код (наносимый на предметы) |
| code compact | плотноупакованный код |
| code compact | упакованный код |
| code complémentaire | обратный код (числа) |
| code complémentaire | дополнительный код (числа) |
| code complémentaire | код дополнения |
| code confidentiel | секретный код |
| code convolutif | свёрточный код |
| code correcteur | корректирующий код |
| code correcteur d'erreurs | код с исправлением ошибок |
| code correcteur d'erreurs uniques et détecteur d'erreurs doubles | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок |
| code de couleur | код цвета (изображения) |
| code de couleur | цветовой код (наносимый на предметы) |
| code cyclique | циклический код |
| code d'accès | код обращения |
| code d'accès | код доступа |
| code d'acheminement | код маршрутизации |
| code d'achèvement | код завершения (операции) |
| code d'adresse | адресный код |
| code d'adresse | код адреса |
| code d'appel | код вызова |
| code d'arrêt | код останова |
| code d'assemblage | программа-ассемблер |
| code d'assemblage | ассемблер |
| code d'authentification de message | код аутентификации сообщения (r313) |
| code d'authentification de message | имитовставка (r313) |
| code de base | программа в абсолютных адресах |
| code de carte | перфокартный код (для перфорации) |
| code de carte | код перфокарт |
| code de carte | перфокарточный код (для перфорации) |
| code de carte | код карт |
| code de champ | код поля (ключ защиты памяти) |
| code de chaîne | цепной код |
| code de chevauchement | код перекрытия (код, указывающий правило перекрытия со следующий операцией при параллельном или параллельно-последовательном движении предметов по технологическому маршруту, а также вид данных о перекрытии, которые задаются величиной "коэффициент перекрытия") |
| code de colonne | код столбца |
| code de colonne | код колонки |
| code de commande | управляющий код |
| code de condition | код условия (при тестировании результата операции) |
| code de contrôle | проверочный код |
| code de contrôle | контрольный код |
| code de contrôle d'erreurs | код с контролем ошибок |
| code de conversion | код преобразования |
| code de destination | код получателя |
| code de destination | код станции назначения |
| code de données | код данных |
| code de Gray | циклический двоичный код |
| code de Gray | код Грея |
| code de Hamming | код Хэмминга |
| code de Hollerith | код Холлерита (для 80-колонных перфокарт) |
| code de lettre | буквенный код |
| code de localisation du poste de travail | код местонахождения производственного участка |
| code de machine | набор команд (ЭВМ) |
| code de machine | система команд (ЭВМ) |
| code de machine | машинный код |
| code de mouvement | функциональный код (код, каждое значение которого вызывает выполнение системой определённой процедуры обработки документа или файла) |
| code de nom | именной код |
| code de nom | код имени |
| code de parité | код с проверкой на чётность |
| code de parité | паритетный код |
| code de perforation | перфокартный код (для перфорации) |
| code de perforation | перфокарточный код (для перфорации) |
| code de perforation | код перфокарт |
| code de permutation | перестановочный код |
| code de position | позиционный код |
| code de priorité | код приоритета |
| code de Reed-Muller | код Рида-Мюллера |
| code de retour | код возврата |
| code de référence | код ссылки |
| code de référence | исходная программа |
| code de saut | код пропуска |
| code de service | функциональный код |
| code de service | код режима работы |
| code de Shannon | код Шеннона |
| code de signaux | сигнал в линии |
| code de signaux | код в линии |
| code de signe | код знака |
| code de situation | код состояния |
| code de squelette | "скелетная" программа |
| code de substitution | подстановочный код |
| code de symbole | символьный код |
| code de symbole | код символа |
| code de sévérité | код "серьёзности" (ошибок) |
| code de temps | временной код |
| code de transaction | функциональный код (код, каждое значение которого вызывает выполнение системой определённой процедуры обработки документа или файла) |
| code de transmission | код передачи |
| code de transposition | перестановочный код |
| code de télécommunication | код для связи |
| code deux sur cinq | код "два из пяти" |
| code d'exception | код исключительного условия |
| code d'exposant | код порядка (числа) |
| code d'exposant à décalage | код порядка со смещением (исключает необходимость кодирования знака порядка) |
| code d'extrapolation des besoins bruts | признак прогнозирования общей потребности |
| code d'identification | идентифицирующий код |
| code digital | цифровой код |
| code d'imparité longitudinal | код с продольной проверкой на нечётность |
| code d'impulsion | импульсный код |
| code d'impulsion numérique | число-импульсный код |
| code d'instruction | код операции |
| code d'instruction | код команды |
| code d'instructions | набор команд (ЭВМ) |
| code d'instructions | система команд (ЭВМ) |
| code d'interprète | интерпретирующая программа |
| code d'interprétateur | интерпретирующая программа |
| code d'interruption | код прерывания |
| code d'intervention | код запуска |
| code direct | программа в абсолютных адресах |
| code direct | код непосредственного кодирования |
| code direct | прямой код |
| code d'opérande | код операнда |
| code d'opération | код операции |
| code d'ordre | код операции |
| code d'ordre | код команды |
| code droit | программа в абсолютных адресах |
| code droit | код непосредственного кодирования |
| code droit | прямой код |
| code décimal | десятичный код |
| code décimal codé binaire étendu | расширенный двоично-десятичный код для обмена (информацией) |
| code décimal-binaire | двоично-десятичный код |
| code d'élimination logique | код логического удаления |
| code d'état | код состояния |
| code détecteur d'erreurs | код с обнаружением ошибок |
| code détecteur et correcteur d'erreurs | код с обнаружением и исправлением ошибок |
| code en bloc | блочный код |
| code en cascade | каскадный код |
| code en courant continu alterné | биимпульсный код |
| code en courant continu alterné | код на разнополярных импульсах постоянного тока |
| code en cours | выполняемая программа |
| code en restes | код в остаточных классах |
| code en restes | код в остатках |
| code erroné | код с ошибкой |
| code fixé | постоянный код |
| code fonctionnel | код режима работы |
| code fragmentaire | фрагментарный код |
| code H | код Холлерита (для 80-колонных перфокарт) |
| code hash | код поиска по прямому адресу |
| code hash | хэш-код |
| code hexadécimal | шестнадцатеричный код |
| code imbrouillable | помехоустойчивый код |
| code indirect | непрямой код (код с комбинацией меток для обозначения каждого признака) |
| code insensible aux parasites | помехозащищённый код |
| code instructionnel | управляющий код |
| code interdit | запрещённая кодовая комбинация |
| code interdit | запрещённый код |
| code interne de la machine | система команд (ЭВМ) |
| code interne de la machine | набор команд (ЭВМ) |
| code interne de la machine | машинная программа |
| code interprétatif | интерпретирующая программа |
| code invalide | код с ошибкой |
| code invariant | повторно вводимая программа |
| code invariant | реентерабельная программа |
| code inverse | обратный код |
| code majoré de trois | код с избытком три (десятичная цифра N представляется двоичным эквивалентом N + 3) |
| code Manchester | двухфазный код (сигнал) |
| code Manchester | манчестерский код (сигнал) |
| code matériel | система команд (ЭВМ) |
| code matériel | набор команд (ЭВМ) |
| code matériel | машинный код |
| code mnémonique | мнемокод |
| code mnémonique | мнемонический код |
| code multiadresse | код многоадресной команды |
| code multivalent | многоуровневый код (сигнал) |
| code non pondéré | невзвешенный код (код, каждый разряд которого не имеет определённого веса) |
| code normalisé | нормализованный код |
| code numérique | числовой код |
| code numérique à détection d'erreurs | числовой код с обнаружением ошибок |
| code objet | программа на выходном языке транслятора |
| code objet | объектный код |
| code objet | объектная программа |
| code octal | восьмеричный код |
| code orienté machine | машинно-ориентированный код |
| code par excès de trois | код с избытком три (десятичная цифра N представляется двоичным эквивалентом N + 3) |
| code par tout ou rien | двухуровневый код (сигнал) |
| code plus bas niveau | код низшего уровня (номер самого низкого из уровней во всех деревьях структуры файла состава изделий, на котором встречается данный предмет) |
| code plus trois | код с избытком три (десятичная цифра N представляется двоичным эквивалентом N + 3) |
| code pondéré | взвешенный код (код, каждый разряд которого имеет определённый вес) |
| code privé | код пользователя |
| code protégé | защищённый код |
| code préfixe | префиксный код |
| code pseudo-aléatoire | псевдослучайный код |
| code quibinaire | двоично-пятеричный код |
| code redondant | избыточный код |
| code reflex | циклический код |
| code récurrent | циклический код |
| code réentrant | код, допускающий многократное вхождение |
| code réentrant | многократно вводимый код |
| code réentrant | повторно вводимая программа |
| code réentrant | реентерабельный код |
| code réentrant | реентерабельная программа |
| code réfléchi en chaîne | перестановочный цепной код |
| code sans adresse | код безадресной команды |
| code source | исходная программа |
| code source ouvert | открытый исходный код (Viktor N.) |
| code superposé | суперпозиционный код |
| code surabondant | избыточный код |
| code syllabique | слоговой код |
| code symbolique | код команды на входном языке (ассемблера) |
| code symbolique | псевдокод |
| code symbolique | символический код |
| code sémantique | смысловой код |
| code sémantique | семантический код |
| code ternaire | троичный код |
| code unitaire | агрегатный код (код, состоящий из одной цифры, повторяемой нужное число раз) |
| code unitaire | унитарный код (код, состоящий из одной цифры, повторяемой нужное число раз) |
| code vérifiable | поддающийся проверке код |
| code à bâtonnets | штриховой код (код, наносимый на предметы для оптического считывания) |
| code à cinq digits | пятиразрядный код |
| code à cinq digits | пятиэлементный код |
| code à cinq moments | пятиразрядный код |
| code à cinq moments | пятиэлементный код |
| code à cinq pistes | пятиразрядный код |
| code à cinq pistes | пятиэлементный код |
| code à cinq éléments | пятиразрядный код |
| code à cinq éléments | пятиэлементный код |
| code à deux adresses | двухадресный код |
| code à distance d'unité | код с кодовым расстоянием, равным единице |
| code à distance minimale | код с минимальным кодовым расстоянием |
| code à détection d'erreurs | код с обнаружением ошибок |
| code à enchaînement | цепной код |
| code à huit bits | восьмиразрядный код |
| code à huit éléments | восьмиразрядный код |
| code à impulsions de durées inégales | код с неравными по продолжительности импульсами |
| code à impulsions de durées inégales | время-импульсный код |
| code à N adresses | код Л?-адресной команды |
| code à N moments | N-разрядный код |
| code à N moments | N-элементный код |
| code à N positions | N-разрядный код |
| code à N positions | N-элементный код |
| code à non-retour à zéro | беспаузный сигнал |
| code à non-retour à zéro | код без возврата к нулю |
| code à plusieurs adresses | код многоадресной команды |
| code à quatre adresses | код четырёхадресной команды |
| code à rapport constant | код с постоянным отношением (единиц и нулей) |
| code à redondance minimum | код с минимальной избыточностью |
| code à remise à zéro | сигнал с паузой |
| code à remise à zéro | код с возвратом к нулю |
| code à simple adresse | код одноадресной команды |
| code à trois adresses | код трёхадресной команды |
| code à un niveau | программа в абсолютных адресах |
| code à une seule adresse | код одноадресной команды |
| code à vérification d'erreurs | код с исправлением ошибок |
| code élément | элемент сигнала (в линии передачи данных) |
| code étendu | код распакованного числа |
| code étendu | расширенный код |
| coder l'information | кодировать информацию |
| coder magnétiquement | кодировать магнитным способом |
| codes concaténés | логически связанные участки кода (Afanasyeva) |
| codes d'essai | правила проверки |
| codes d'essai | правила испытаний |
| combinaison de code | кодовая комбинация |
| commande par code | кодовое управление |
| comparaison de codes | сравнение кодов |
| compression de code | уплотнение кода |
| compression de code | сжатие кода |
| configuration de code | структура кода |
| contrôle par détection de code interdit | контроль на наличие запрещённых кодовых комбинаций |
| conversion de code | преобразование кода |
| conversion de support à la traduction de code | перенесение содержания с одного носителя на другой с преобразованием кода |
| convertisseur d'angle en code numérique | АЦП углового положения |
| convertisseur d'angle en code numérique | преобразователь угла в цифровой код |
| distance de code | кодовое расстояние |
| données codées | кодированные данные |
| décimal codé binaire | двоично-десятичный |
| décimal codé binaire | двоично-кодированный |
| décodage de code | интерпретация кода |
| décodage de code | дешифрирование кода |
| décodeur de code d'opération | дешифратор кода операции |
| détecteur de code | кодовый детектор |
| engendrer un code | генерировать код |
| envoi de code | кодовая посылка |
| erreur de code | ошибка в коде |
| extended binary coded décimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код для обмена |
| extra-code | экстракод |
| exécuter du code | выполнить код (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| fraction en code décimal-binaire | дробь с представлением в двоичнодесятичном коде |
| groupe de signaux codés | группа кодированных сигналов |
| groupe de signaux codés | кодовая группа |
| générateur de code | блок генерации машинной программы (в трансляторе) |
| générateur de code | кодогенератор |
| génération de code | генерация машинной программы |
| hologramme binaire; hologramme codé en binaire | двоично-кодированная голограмма |
| hologramme binaire; hologramme codé en binaire | двоичная голограмма |
| identification codée | закодированное обозначение |
| image codée | закодированное изображение |
| impulsion de code | импульс кода |
| impulsion de code | кодовый импульс |
| index de code | указатель кодов |
| index de code | кодовый индекс (напр. микрофиши) |
| information codée | закодированная информация |
| information codée | кодированная информация |
| instruction codée | закодированная команда |
| instruction en code machine | команда на машинном языке |
| instruction en code machine | команда в кодах машины |
| inversion de code | обращение кода (числа) |
| jeu de caractères codés | набор знаков, образующих код |
| langage de code | кодовый язык |
| langage de code | машинный код |
| lecteur de code à bâtonnets | устройство считывания штрихового кода |
| lettre de code | кодовый знак |
| lisibilité de code | чёткость кода |
| lisibilité de code | разборчивость кода |
| lisibilité de code | удобочитаемость кода |
| longueur de code | разрядность кода |
| marquage de code | кодовая маркировка |
| message codé | шифрованное сообщение |
| message codé | кодированное сообщение |
| mode de construction de code | метод построения кода |
| modulation de code | кодовая модуляция |
| modulation par impulsions codées | модуляция кодированными ИМпульсами |
| mot codé | кодированное слово |
| mot de code | код |
| mot de code | кодовая группа |
| mot de code | кодовое слово |
| multiplexage de mots codés | уплотнение кодовых последовательностей |
| multiplication en code complémentaire | умножение в дополнительном коде |
| méthode de combinaison de code | метод кодовых комбинаций |
| nom de code | кодовое название |
| nombre décimal codé en binaire | десятичное число в двоично-кодированном разряде |
| nombre décimal codé en binaire | двоично-десятичное число |
| notation décimale codée | представление чисел в кодированной десятичной системе (счисления) |
| notation décimale codée | кодированное десятичное представление |
| notation décimale codée en binaire | представление десятичных разрядов двоичным кодом |
| notation décimale codée en binaire | двоично-десятичное представление |
| numération décimale codée | кодированная десятичная система счисления |
| numération décimale codée en binaire | двоично-десятичная система счисления |
| opération au code de retour | действие по коду возврата |
| page codée optiquement | страница с оптическим кодированием |
| papier codé | программный бланк |
| perforation de code | кодовая перфорация |
| perforation de code | пробивка кодовых отверстий |
| piste de code | кодовая дорожка |
| position de code | кодовая позиция (напр. на перфоленте) |
| programme codé | закодированная программа |
| programme codé | кодированная программа |
| programme à engendrer de code | программный генератор |
| programme à engendrer de code | программа- генератор кодов |
| protocole code-indépendant | кодонезависимый протокол |
| présentation codée | кодированное представление |
| pseudo-code | символический код |
| pseudo-code | псевдокод |
| rapport de code source-objet | коэффициент преобразования программы (при трансляции) |
| redondance de code | избыточность кода |
| représentation codée | кодированное представление |
| représentation codée en binaire | двоично-кодированное представление |
| représentation de code | кодовое представление |
| représentation de nombres codée | кодированное представление чисел (цифры кодируются комбинацией знаков) |
| représentation en code inverse | представление в обратном коде |
| représenter le code | представлять код |
| régénération de code | восстановление кода |
| régénération de code | регенерация кода |
| scanner de code à barre | устройство считывания штрихового кода |
| signal codé | закодированный сигнал |
| signal codé | кодированный сигнал |
| signal codé en binaire | сигнал с представлением в двоичном коде |
| signal codé en binaire | двоично-кодированный сигнал |
| signal de code | кодовый сигнал |
| signe de code | кодовый символ |
| signe de code | кодовый знак |
| symbole de code opération | символ кода операции |
| système de code | система кодов |
| système de code | кодовая система |
| système de code dépendant | кодозависимая система |
| système décimal codé en binaire | система двоично-кодированного представления десятичных чисел |
| système décimal codé en binaire | двоично-десятичная система |
| sélection par code | выбор посредством кода |
| sélection par code | кодовая селекция |
| table de code | кодовая таблица |
| tableau d'éléments de code | таблица элементов кода |
| tableau d'éléments de code | словарь кода |
| testeur de code | программный монитор (функциональный узел отказоустойчивой многопроцессорной системы) |
| texte de code objet | текст программы на объектном коде |
| théorie des codes | теория кодирования (renardenok_arx) |
| traducteur de code | преобразователь кода |
| traduction de code | перекодирование |
| traduction de code | преобразование кода |
| trou de code | кодовая пробивка |
| Universal Décimal Code | Универсальный десятичный код; УДК |
| valeur de code | кодовое значение |
| élaboration d'impulsions codées | генерация кодовых импульсов |
| élément de code | элемент кода |
| émetteur de code | генератор кода |
| établir un code | кодировать |
