| English | Russian |
| accumulation curve | кумулянта |
| accumulation curve | кумулятивная кривая |
| add-in curve | дополнительная кривая (Konstantin 1966) |
| assignment of new curve | задание новой кривой (Konstantin 1966) |
| Bezier curve | кривая Безье |
| B-H curve | магнитная характеристика |
| breaking curve objects | разорвать контур (команда в интерфейсе графических программ) |
| B-spline curve | B-сплайновая кривая (Helga Tarasova) |
| buffer curve | буферная кривая |
| captive spot curve | прибор для снятия кривых |
| cathode-ray curve tracer | характериограф |
| cost curve | параметрическая кривая стоимости |
| current versus current-voltage curve | вольтамперная характеристика |
| current versus voltage curve | вольтамперная характеристика |
| curve behaviour | поведение кривой |
| curve complexity | сложность кривой |
| curve curve-pattern compaction | уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| curve depth | изгиб кривой (Mirzabaiev Maksym) |
| curve depth | глубина кривой (Mirzabaiev Maksym) |
| curve determination | определение кривой (Konstantin 1966) |
| curve fitting | вычерчивание кривой |
| curve fitting ability | сплайновая интерполяция |
| curve-fitting algorithm | алгоритм подбора кривой |
| curve fitting compaction | уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| curve-fitting compaction | уплотнение при помощи приближённого описания кривой |
| curve fitting compaction | уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| curve-fitting program | программа вычерчивания кривых |
| curve-fitting program | программа аппроксимации кривой по точкам |
| curve follower logic | логика программного слежения |
| curve generator | генератор кривых (в машинной графике) |
| curve object | геометрический объект произвольной формы, которая определяется узлами и их контроль |
| curve object | объект типа "кривая" |
| curve object | объект-кривая |
| curve-pattern compaction | уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| curve plotter | графопостроитель |
| curve plotter | построитель кривых |
| curve point | сглаженный узел |
| curve point | точка кривой |
| curve scanner | сканер кривых |
| curve scanner | прибор для снятия кривых |
| curve tracer | устройство программного слежения |
| curve tracing | вычерчивание кривых |
| curve tracing | исследование кривых |
| defining curve | определяющая кривая |
| deflection curve | упругая кривая |
| displaying of separate curve | отображение отдельной кривой (Konstantin 1966) |
| duotone curve | кривая тонирования |
| empirical Sverdrup-Munk curve | эмпирическая кривая Свердрупа—Мунка |
| fitting curve | гладкая кривая, построенная по точкам |
| fitting curve | кривая (гладкая) |
| fitting curve | сглаживающая кривая |
| fitting curve | построенная по точкам (гладкая) |
| frequency curve | плотность распределения |
| function curve | кривая действия (в графике) |
| generation of new curve | создание новой кривой (Konstantin 1966) |
| gentle curve | пологая кривая |
| Gumbel distribution curve | кривая распределения Гамбела |
| hysteresis curve recorder | устройство для вычерчивания гистерезисных кривых |
| indicate the name of curve | указать название кривой (Konstantin 1966) |
| integral curve | суммарная кривая |
| iso-cost curve | изопараметрическая кривая стоимости |
| isoquant curve | изопараметрическая кривая количества |
| isoutility curve | изопараметрическая кривая полезности |
| K-curve | кривая чёрного цвета (в графических пакетах) |
| kurtosie of a frequency curve | эксцесс кривой плотности распределения |
| kurtosis of frequency curve | эксцесс кривой плотности распределения |
| learning curve | кривая познания |
| learning curve | эффект обучения |
| learning curve | кривая обучения (характеризующая процесс постепенного приобретения опыта, напр., работы с терминалом) |
| learning curve | скорость обучения |
| learning curve effect | эффект кривой познания |
| logistic curve | логистическая кривая |
| normal magnetization curve | основная кривая намагничивания |
| prognostic curve | прогнозная кривая (Konstantin 1966) |
| quantity curve | параметрическая кривая количества |
| random curve | произвольный график (Konstantin 1966) |
| recovery curve | кривая восстановления |
| ROC curve | кривая ошибок (semfromshire) |
| spline curve | сплайновая кривая |
| spontaneous-potential curve | кривая записи электрокаротажа |
| steep learning curve | быстрое освоение (На самом деле термин относится не к скорости обучения, а к степени его сложности, вот тут есть пояснения http://www.learningandteaching.info/learning/lerncrv.htm Annaa; термин как раз относится к скорости обучения, а его противоположное значение -- к неформальному употреблению SirReal) |
| steep learning curve | быстрое обучение |
| switching curve | кривая скорости перемагничивания |
| switching curve | кривая скорости перемагничивая |
| Theis curve | кривая Тейса (графическое выражение уравнения Тейса) |
| tone curve | градационная кривая |
| tone curve filter | фильтр "кривая тонов" |
| trade off curve | кривая обслуживания (кривая, показывающая объём запаса, необходимого для обеспечения различных уровней обслуживания потребителей) |
| utility curve | параметрическая кривая полезности |
| vertical velocity curve | эпюра скоростей (график, характеризующий изменение осреднённых скоростей по глубине потока (годограф) или по ширине реки; площадь эпюры скоростей численно равна элементарному расходу) |
