| Russian | English |
| бекон с яйцом | cackleberries and grunts |
| бутерброд с яйцом | biddies on a raft |
| всё, что по форме напоминает яйцо | egg (цифра "О", бейсбольный мяч, голова и т.п.) |
| выеденного яйца не стоит | not worth a hill of beans |
| гонады, яйца | gooty (Collins has us by the gooty Vladimir1205) |
| 'динамистка', которая только "крутит яйца" | teaser |
| зажать яйца в тиски | have someone's balls in a vice-grip (кому-либо: His wife had his balls in a vice grip and only allowed him to keep the LLTs long enough to take a few pictures. 4uzhoj) |
| заказ на ветчину с яйцами | ham and |
| заказ на омлет из двух яиц | mistreat two |
| заказ на яичницу из двух яиц | shipwreck a pair |
| заказ на яичницу из двух яиц, зажаренную с обеих сторон | blindfold a pair |
| конь с яйцами | Sam |
| несвежее яйцо | bad hat |
| отрастить яйца | grow a pair (набраться наглости, начать действовать напористо, уверенно, смело, особенно если до того постигла неудача: One hundred and thirty-two hours later, the crew of the Scopuli grew a pair  google.com.ua Bomber) |
| сбивать яйца | wreck |
| удар по яйцам | nutshot (CRINKUM-CRANKUM) |
| яичница из двух яиц, зажаренная с одной стороны | a pair up |
| яйца выеденного не стоит | worthless, "not worth a plug nickel" (P68) |
| яйца курицу не учат | don't teach fish how to swim |
