| Russian | English |
| воровать электрическую энергию | tap a wire |
| выплеск ничем не сдерживаемой энергии | jag |
| Катализатор энергии | E-cat (Energy Catalyzer Beforeyouaccuseme) |
| мощная энергия и жизненные силы | jasm (mahavishnu) |
| обозначение энергии или сексуальной привлекательности | va-va-voom (Василий Чернов, журнал "The New Times" # 46, 24.12.2007 kozelski) |
| особый прилив жизненной энергии | shot in the arm |
| полный энергии | vibey (Lurking inside a functional-looking building is a cool lobby/café/ lounge and vibey retro bedrooms.
 collinsdictionary.com Putney Heath) |
| полон энергии | gutsy |
| Состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности | va-va-voom (Василий Чернов, журнал "The New Times" # 46, 24.12.2007 kozelski) |
| Состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности | va-va-voo (Василий Чернов, журнал "The New Times", ¹ 46, 24.12.2008 kozelski) |
| тот, кого "распирает" энергия | ball of fire ("Не is really pretty shy guy, but actually he is a ball of fire". == "Он, может, выглядит как скромный парень, - описывает своим друзьям Джон Мика, - но на самом деле он просто сгусток энергии!") |
| энергия от поедания сладкого | Sugar rush (то же, что sugar high Abberline_Arrol) |
| энергия, потраченная на работу | mohoska |
