 |
| Russian | English |
| барахло, хлам | crud (Tamerlane) |
| в хлам | to the gills (напиться) Last night I went down the pub and got pissed (BrE) to the gills! 4uzhoj) |
| в хлам | you got it (george serebryakov) |
| в хлам пьяный | soaked (epoost) |
| мелкий хлам | Larry (испорченные, поломанные игрушки и т.п.) |
| напиться в хлам | get bat faced (4uzhoj) |
| напоить в хлам | smash (driven) |
| пьяный в хлам | blotto (Mr. Wolf) |
| пьяный в хлам | battered (battered [Br.][sl.][very drunk]  dict.cc Andrey Truhachev) |
| пьяный в хлам, напившийся в зю-зю, допившийся до чёртиков | snockered (Shouliakova) |