 |
| Russian | English |
| давать отрицательную характеристику | put the slug on (someone) |
| давать плохую характеристику | boot (кому-либо) |
| основные человеческие характеристики | bag (образ жизни, характер и т.п.) |
| отпад характеристика стиля одежды и манер джазистов авангарда и его поклонников | way-out |
| сидеть и болтать о скоростных характеристиках своих машин | Bench racing (сленг 60х гг. collegia) |