| Russian | English |
| бывший в употреблении, но ухоженный автомобиль | molasses (который выставляют, чтобы привлечь клиентов на автостанцию) |
| бывший в употреблении товар | rinkydink (honky-tonk) |
| бывший в употреблении товар | rinky-dink |
| вернувшийся к употреблению спиртного или наркотиков | off the wagon |
| вещь, бывшая в употреблении и почти пришедшая в негодность | lemon (My watch is a lemon. == Мои часы уже дышат на ладан.) |
| витать в облаках в результате употребления наркотиков | blowsmoke |
| воздерживаться от употребления спиртного | be on the wagon (Abstain from drinking alcohol.: ‘He is, for now, on the wagon, having recognised he has alcohol and financial problems.' 'More) |
| "вторая дырка" для употребления алкоголя | slizz (Aprilen) |
| вышедший из употребления | old hat |
| головная боль после употребления большой дозы алкоголя | hangover |
| добровольный отказ наркомана от употребления наркотиков | burning out |
| желатин, готовый к употреблению в пищу | nervous pudding |
| изготовитель опиума для употребления | chef |
| молодой человек, живущий в окружении друзей, склоняющих его к употреблению наркотиков | bait |
| молодой человек, живущий в окружении людей или друзей, склоняющих его к употреблению наркотиков | bait |
| молодой человек, живущий в окружении людей, склоняющих его к употреблению наркотиков | bait |
| оборудование для употребления наркотиков | head kit (Interex) |
| опиум, не приготовленный к употреблению | mud |
| переделывать из вышедшего из употребления | rejasing (отслужившего, использование утиля, металлолома) |
| присутствие опытного человека при употреблении галлюциногенов | ground control (Charlotte Malkavian) |
| приучать кого-либо к употреблению конопли | put someone on (Interex) |
| приучить к употреблению конопли | put on |
| приятное состояние после употребления алкоголя | feel good |
| резкий отказ от употребления наркотиков | cold-turkey |
| резкий отказ от употребления наркотиков | cold turkey |
| рот, глотка в момент употребления спиртных напитков | hatch |
| сбор, вечеринка с употреблением наркотиков | session |
| состояние опьянения после употребления большого количества виски | corn |
| специальная машина, развозящая готовый к употреблению лёд | scuttle |
| спрятанные наркотики и приспособления для их употребления | joint |
| сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков | blow one's lump (особенно марихуаны) |
| сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков | blow one's wig (особенно марихуаны) |
| сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков | blow one's cork (особенно марихуаны) |
| сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков | blow one's noggin (особенно марихуаны) |
| сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков | blow one's roof (особенно марихуаны) |
| сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков | blow one's topper (особенно марихуаны) |
| сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков | blow one's stack (особенно марихуаны) |
| сходить с ума или болеть в результате употребления наркотиков | blow one's top (особенно марихуаны) |
| употребление алкоголя | hair of the dog |
| употребление алкоголя в большом количестве | hair of the dog that bit (someone); до головной боли и необходимости опохмелиться) |
| употребление наркотиков от случая к случаю | ice cream habit |
| употребление психоделиков | head trip (Interex) |
| человек лишившийся рассудка от употребления наркотиков | spent (Interex) |
| человек, стремящийся к их употреблению | bogue |
