| Russian | English |
| быть чьим-то товарищем | elbow |
| мафиозо, приятель, товарищ, близкий друг | goombah, goomba, gumba (Italiano; mafioso, crony, close pal, buddy mahavishnu) |
| на вкус и цвет товарищей нет | YMMV (your mileage may vary (used to say that people may experience a particular thing in different ways): Highly recommend the company! Of course, YMMV. vogeler) |
| надёжный товарищ | geezer (Litvishko) |
| товарищ по казарме | bunkie |
| товарищ по плаванию | matie |
| Хошимин со товарищи | Ho & Co. (перевод предложен, исходя из очень узкого контекста Beforeyouaccuseme) |
