 |
| Russian | English |
| всё было тише воды, ниже травы | it didn't do a thing over here (Yeldar Azanbayev) |
| выходцы из Африки, Японии, Китая, Кореи, Европы кроме Англии и островов Тихого океана | gook (оскорбит.) |
| говорить тише и медленнее | back off ("Well, OK, guy, now back off and all again". == "Так, хорошо, парень, успокойся и то же самое, только медленнее".) |
| житель островов Тихого океана | goo-goo |
| житель южных островов Тихого океана | Guiney |
| житель южных островов Тихого океана | Ginnea |
| Тихая приятная музыка может успокоить ваши нервы | Ear candy can be real restful (Taras) |
| тихий, мирный | dead (The day was totally dead. День был полностью тихим. Interex) |
| тихий негр | pancake |
| Тихий океан | big drink (с 1940 г.) |