| Russian | English |
| автомобиль для загородных поездок типа джип | beep |
| авторитарный тип | hardass (VLZ_58) |
| агрессивный тип, имеющий влияние на других заключённых | gee |
| весь из себя типа ... | wanna-be (Ivan Pisarev) |
| всё тип-топ | you're golden (Shabe) |
| всё тип-топ! | sorted (djnickhodgkins) |
| грязный тип | grease-ball |
| детская игра типа "классов" | potsy |
| детская игра типа "классов" | pottsy |
| детская игра типа "классов" | potsie |
| дрип-тип | drip tip (мундштук – вейп tinell) |
| жалкий тип | fruit |
| живой тип | fly |
| когда ваш гаджет типа словил wifi сигнал,но реально ничего не грузится и никакие страницы не открываются | Lie-Fi (CRINKUM-CRANKUM) |
| кто-то постоянно дающий короткие ответы типа "ок, ага, та да" и т.д.. | one reply bitch |
| малахольный тип | zombi |
| мерзкий тип | yuk (shergilov) |
| мерзкий тип | slimebag (Taras) |
| мерзкий тип | slick |
| мерзкий тип | twat (Alex Lilo) |
| мерзкий тип с угрями | pus bag (Beforeyouaccuseme) |
| музыкальное направление: относительно медленная и спокойная музыка типа "эмбиент", первоначально прослушивавшаяся наутро после рейверских вечеринок | chillout (Andy) |
| неприятный тип | slug |
| неприятный тип | sizzle |
| неприятный тип | fishball |
| неприятный тип | bad news bad-news |
| ничтожный тип | fruit |
| опустившийся тип | gutterpup |
| подозрительный тип | grease-ball (key2russia) |
| подонок, скользкий тип, извращенец | skeez (Victoria_X) |
| презренный тип | nuts |
| проворный тип | fly |
| противный тип | creep |
| различные типы машинного оборудования, используемого в основном в текстильной промышленности | flying Jinny (a spinning Jenny is the textile machine; a flying Jinny is, I believe, obscure US slang for a carousel Liv Bliss) |
| самовлюблённый тип | swell head swellhead |
| самовлюблённый тип | stiff-neck |
| самодовольный тип | square John |
| самонадеянный тип | hub cap |
| скучный тип | ho-daddy |
| скучный тип | hodad |
| скучный тип | ho-dad |
| скучный тип | ho dad |
| скучный тип | drag |
| случайно затесавшийся тип | Joe the Intern (в компанию и т.п. Technical) |
| спортивные туфли типа мокасин | weejuns |
| странный тип | curing |
| странный тип | fruit (Buddy89) |
| странный тип | cure |
| странный тип | goof-ball |
| странный тип | goof ball |
| странный тип | oddbod (cool_chick) |
| странный тип | curer |
| такая типа | be like (and then I asked my friend and she's like "yes do it" SirReal) |
| такие типа | be like (women be like, "I ain't mad" SirReal) |
| такой типа | be like (if he's like "I don't want to', then be like 'Pretty please! – it means a lot to me" SirReal) |
| танец типа джайва | alligator |
| танец типа свинга | alligator |
| тип крупной, "земной" популярной певицы | red-hot mama |
| тип лифчиков, поднимающий грудь высоко | uplift (делающий её "торчащей", бросающейся в глаза) |
| тип-топ | hunky-dory (Pickman) |
| тип усов, который чаще всего носят американские полицейские | copstache (Имеются в виду аккуратно подстриженные усики средней толщины, кончики которых не выходят или слегка выходят за края губ. Идеальный пример – Чарли Свон, отец Беллы из "Сумерек" Vishera) |
| тот ещё тип | something else (The guy is something else. == Этот парень - ещё тот гусь.) |
| тот, кто носил стилизованный костюм, подчёркивая свою принадлежность к типу молодёжной культуры 1930-1940 гг. | zoot suiter |
| эксцентрический тип | cuckoo |
