| Russian | English |
| активный, пользующийся авторитетом у других студент | big-time operator |
| волокита-студент | campus butcher |
| дружеская встреча юношей-студентов | bull session |
| завалить студента | dead |
| исключить студента | bilge out (из колледжа, университета и т.п.) |
| клятва студента в верности братству | feeze (или какой-то из студенческих организаций) |
| клятва студента в верности братству | pheeze (или какой-то из студенческих организаций) |
| курс занятий для студентов последнего курса в университете | undergrad |
| молодой человек, подражающий манере вести себя и одеваться, присущей студентам колледжа | Joe College |
| наказание студента посредством временного отчисления | rusticate (to suspend (a student) temporarily from a university) |
| наказывать студента посредством временного или окончательного отчисления | rusticate (to suspend (a student) temporarily from a university) |
| наказывать студента посредством окончательного отчисления | rusticate |
| неуспевающий студент | flunkey |
| неуспевающий студент | flankle |
| новый студент колледжа | plebe |
| общежитие для студентов колледжа | dorm |
| отец как источник финансов студента колледжа | wallet (Why don't you tell your wallet you're starving? Почему ты не скажешь своему отцу, что ты голодаешь? Interex) |
| официальное уведомление студенту об отчислении по неуспеваемости | valentine |
| официальный документ об исключении учащегося, студента | smoke-up |
| подросток или студент, не пользующийся авторитетом, уважением из-за своего дурного или занудного характера | drip |
| пользующийся авторитетом студент-лидер | big man on campus |
| пользующийся известностью студент приятной наружности | boot |
| популярный студент | ragger |
| привилегированное общество студентов и выпускников колледжей | the Phi Beta Kappa |
| прилежный студент | super-strap (Interex) |
| прилежный студент | bone |
| прилежный студент | boner |
| проявлять заметный интерес к студенту, имеющему право на членство в братстве | rush |
| самый популярный и известный студент в студенческом городке | BMOC |
| самый популярный и известный студент в студенческом городке | B.M.O.C. |
| самый популярный и известный студент в студенческом городке или общежитии | big man on campus |
| самый популярный и известный студент в студенческом общежитии | BMOC |
| самый популярный и известный студент в студенческом общежитии | B.M.O.C. |
| серьёзный студент | mothball |
| серьёзный студент | gunner (Interex) |
| специальная шапочка на голове у студента колледжа-первокурсника | dink |
| список неуспевающих студентов | bush |
| список студентов, получивших за неделю неудовлетворительные оценки или замечания по поведению | pap |
| способный студент | brain |
| студент, активно участвующий в жизни учебного заведения, не пропускающий ни танцев, ни вечеринок | prom-trotter |
| студент-бегун, показывающий хорошие результаты | speed-boy |
| студент, безразличный к проблемам студенческой жизни | grind |
| студент-биолог | bugs |
| студент, воспитанный в обывательской среде | frat |
| студент второго года обучения в Вест-Пойнте | yearing |
| студент-второкурсник | soph |
| студент-второкурсник | dewdrop |
| студент высшего учебного заведения, военной академии | cad |
| студент-еврей | Samuel |
| студент-еврей | Sammy |
| студент-зубрила | tool |
| студент-зубрила | grub |
| студент-зубрила | greasy grind |
| студент, избегающий встреч со сверстниками, чтобы не тратить деньги | sofa lizard |
| студент, интересующийся главным образом общественной жизнью учебного заведения и флиртом, а не занятиями | party boy |
| студент колледжа | rushee |
| студент колледжа | dough-ball |
| студент колледжа, его выпускник | key-swinger (который носит на цепочке от часов почетный знак Общества – ключ или ключи) |
| студент колледжа, его выпускник или профессор | key-swinger (который носит на цепочке от часов почетный знак Общества – ключ или ключи) |
| студент колледжа, его профессор | key-swinger (который носит на цепочке от часов почетный знак Общества – ключ или ключи) |
| студент колледжа – новичок | fox |
| студент колледжа, отрабатывающий бесплатное обучение и проживание | heel |
| студент, который льстит преподавателю в надежде на хорошую оценку | grade-grubber (Interex) |
| студент, который никогда не встречается с девушками | mothball |
| студент-лидер | blood |
| студент, любящий гулять, участвовать в различных мероприятиях | stepper |
| студент-медик | medic |
| студент-медик | med |
| студент-медик, проходящий практику в клинике | medical technical assistant |
| студент, отвечающий на вопрос, которого не знает | ticker |
| студент-отличник | five pointer |
| студент-первокурсник | fresh |
| студент-первокурсник | freshie |
| студент, подделывающий подписи родителей на официальных письмах | penman |
| студент, получивший степень бакалавра | BS |
| студент, получивший степень бакалавра | B.S. |
| студент, пользующийся шпаргалкой | crib |
| студент последнего курса колледжа | undergrad |
| студент, провалившийся на экзамене | flunk |
| студент со строгими религиозными убеждениями | donkey |
| студент-старшекурсник | grandfather |
| студент-теолог | Jasper |
| студент-тихоня, способный "умыть" всех на экзамене | sniper (plushkina) |
| студент, увлекающийся спортом во вред учёбе | strap |
| студент университета штата Пенсильвания | Pennsy |
| студент, чья одежда и манеры подчёркивают его принадлежность к студенческому братству, к его спортивной жизни | Joe College |
| студент-экстерн | tosher (academic.ru Andrey Truhachev) |
| студент юридического факультета | lexer |
| талоны на еду для студентов | grazing tickets |
| типичный студент | Joe Zilsch |
| торт конфеты, мороженое или обычная пища, поглощаемый студентом | boodle (солдатом или заключённым) |
| требовать от студентов слишком многого | grind |
| умный талантливый студент | brain child |
| усердный студент | weenie (Interex) |
| усердный студент | bone |
| усердный студент | power tool (Interex) |
| усердный студент | throat (Interex) |
| усердный студент | grub (Interex) |
| усердный студент | gweeb (Interex) |
| усердный студент | melvin (Interex) |
| усердный студент | dweeb (Interex) |
| усердный студент | boner |
| честный, серьёзный студент | grade-grubber (Interex) |
| честный, усидчивый студент | geke (Interex) |
| честолюбивый студент | file-boner |
| что упало у студента, то упало на газету | three second rule (krys-c) |
| экзамен, который студент не сдал | flunk |
