 |
| Russian | English |
| когда ситуация обострится | when push comes to shove (Interex) |
| ситуация, когда во время карточной игры к игроку приходит четвёртый туз | case-асе |
| ситуация, когда никто не обращает на тебя внимания, игнорирует твое присутствие | double shuffle |
| ситуация, когда у кого-то есть раздражающая привычка, но исправлять её бесполезно | teaching a pig to sing (когда вы осознаёте, что не можете переучить друга правильно ставить ударение в слове "звонить" baletnica) |