| Russian | English |
| брать в любовницы или иметь сексуальные отношения с девушкой оккупированной страны | liberate |
| быть готовым вступить в сексуальную связь | be ready to go (Johnny Bravo) |
| Быть другой сексуальной ориентации | swing the other way (Don't tell me you swing the other way? – Только не говори, что ты гей? Alex_ReD) |
| в поисках сексуального партнёра | on the prowl |
| возбуждать сексуально | bring someone on (Interex) |
| воздействовать на мужчин посредством сексуальной притягательности | vamp |
| вступить в сексуальные отношения | go the limit |
| выглядеть подчёркнуто сексуальной | bitchy |
| выглядеть подчёркнуто сексуальной | bitchey |
| гореть сексуальным желанием | have ants in one's pants |
| девушка женщина, известная своей сексуальной привлекательностью | oomph girl (особенно кинозвезда или другая знаменитость) |
| девушка или молодая женщина, известная своей сексуальной привлекательностью | oomph girl (особенно кинозвезда или другая знаменитость) |
| девушка, легко вступающая в сексуальные отношения | head |
| Действия сексуального характера, часто о гомо- и бисексуальных мужчинах | cottaging (брит. maxim47) |
| демонстрация сексуальной неверности по отношению к невесте, супруге | cheating |
| добиться первого успеха в желании обратить на себя сексуальное внимание представителя противоположного пола | get to first base |
| женская сексуальная жидкость | labia lard (The discharge secreted by a lady's front bottom as a result of its receiving pleasure, especially from a penis  urbandictionary.com Lebedev S E) |
| женская сексуальная жидкость | moip (The discharge secreted by a lady's front bottom as a result of its receiving pleasure, especially from a penis: Good grief! It took me half an hour and five handkerchiefs to get the moip off me todger! urbandictionary.com Lebedev S E) |
| женские груди как сексуальный объект | breastworks |
| женщина как сексуальный объект | trade |
| женщина или девушка как сексуальный объект | poon tang (Alex Lilo) |
| женщина или девушка как сексуальный объект | poontang (Alex Lilo) |
| женщина или девушка как сексуальный объект | poon (Alex Lilo) |
| женщина как сексуальный объект | Hunk |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap studio |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap parlor |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap club |
| заниматься сексуальными ласками | maw (Interex) |
| запрещённое в сфере сексуальных отношений | hanky-panky |
| знакомство в общественных местах парках, барах и т.д. с сексуальными целями | cruising (dkuzmin) |
| знакомство с кем-либо с сексуальной целью | pickup (Interex) |
| изменять постоянному сексуальному партнёру | yard |
| изменять сексуальному партнёру | tip |
| иметь другую сексуальную ориентацию | play for the other team (Darkesenin) |
| иметь сексуальные отношения | make it with (someone) |
| иметь сексуальный контакт | g |
| искать женщину или приставать к ней с сексуальными намерениями | cat |
| испытывать сексуальное желание | hot for someone or something |
| испытывающий сексуальное влечение к женщине | hunky |
| испытывающий сексуальный зуд | froggy (plushkina) |
| клеить представителя противоположного пола в расчёте на романтические или сексуальные отношения | pin |
| клеить представителя противоположного пола в расчёте на сексуальные отношения | pin |
| Коалиция борцов за свободу национальных, позже – сексуальных меньшинств | Rainbow Coalition (Светлана Шибаева) |
| легко доставшееся сексуальное удовольствие | picnic |
| мальчишка или мужчина, часто похищенные используемые в качестве сексуального объекта | peg boy |
| мальчишка, часто похищенные используемые в качестве сексуального объекта | peg boy |
| молодая женщина, известная своей сексуальной привлекательностью | oomph girl (особенно кинозвезда или другая знаменитость) |
| моряк как сексуальный объект в гомосексуальных отношениях | seafood |
| мужчина или женщина как сексуальный объект | trade |
| мужчина или женщина как сексуальный объект | piece |
| мужчина, часто похищенные используемые в качестве сексуального объекта | peg boy |
| мужчина как сексуальный объект | piece |
| мужчина как сексуальный объект | trade |
| наблюдать за сексуальным актом своей женщины с другим мужчиной в унизительном ключе | cucking (Watching porn is basically cucking. DimitryBond) |
| нарушить сексуальную верность | cheat |
| неагрессивный сексуально | clean |
| незакомплексованная и сексуально привлекательная негритянка или мулатка | high yellow |
| необычайно сильная сексуальная притягательность | zazzle |
| необычное сексуальное влечение | kink |
| неопытная девушка, ищущая сексуальных впечатлений | pig-meat |
| несколько дней сексуальных развлечений | R and R |
| несовершеннолетняя сексуально привлекательная девушка | jail bait |
| обмениваться сообщениями сексуального характера | sext (Artjaazz) |
| обозначение энергии или сексуальной привлекательности | va-va-voom (Василий Чернов, журнал "The New Times" # 46, 24.12.2007 kozelski) |
| обслуживать сексуально | put |
| объект сексуального желания | classy chasee (bigmaxus) |
| пересаживаться с места на место в кинотеатре в поисках потенциального сексуального партнёра | play checkers |
| получить сексуальное удовлетворение с проституткой или незнакомой женщиной | get one's ashes hauled |
| предметы женской одежды шорты, купальники, облегающие свитера и т.д., производящие сексуальное впечатление на мужчин | cheese-cake (или позы, вызывающие такое же впечатление) |
| предоставление роли в обмен на сексуальные услуги | casting couch (Lu4ik) |
| представление, задача которого вызвать сексуальное возбуждение | leg show |
| привлекающий внимание сексуальных извращенцев | kinky |
| произведение искусства, откровенно сексуальное по содержанию | dirt |
| разговор на сексуальные темы с детьми | the birds and the bees |
| свист, означающий, что сексуальные достоинства женщины замечены и вызывают интерес | wolf whistle (часто приглашение к занятиям сексом) |
| связанный с сексуальными отклонениями или странными сексуальными вкусами | kinky (She seems to have a morbid interest in kinky stuff Юрий Гомон) |
| сексуальная активность | jelty-roll |
| сексуальная девушка | hot girl (Andy) |
| сексуальная девушка | tit and bum (Alex Lilo) |
| сексуальная кошечка | classy chassy (bigmaxus) |
| сексуальная оргия | gig |
| сексуальная попка | sexy back (Justin Timberlake – Sexy Back meow meow) |
| сексуальная привлекательность | come-on |
| сексуальная привлекательность | come on |
| сексуальная привлекательность | McGoo |
| сексуальная привлекательность | S.A. |
| сексуальная распущенность | fresh |
| сексуально агрессивная женщина, преследующая мужчин | wolf |
| сексуально агрессивная женщина, соблазняющая мужчин, вызывая у них сильное половое влечение | vamp |
| сексуально агрессивный человек | animal |
| сексуально возбуждать | cook |
| сексуально возбуждать | hype up |
| сексуально возбуждать | hype |
| сексуально возбуждаться | turn someone on |
| сексуально возбуждающий | dange |
| сексуально возбуждённый | rammy |
| сексуально возбуждённый | randy |
| сексуально возбуждённый | hot |
| сексуально возбуждённый | horny |
| сексуально волновать | hype |
| сексуально волновать | hype up |
| сексуально доступная девушка, сексуально доступная молодая женщина | charity girl (незамужняя, внешне достаточно привлекательная) |
| сексуально извращённый | queer-beer |
| сексуально неопытная женщина | dog |
| "сексуально озабоченный" | prurient (joyand) |
| сексуально озабоченный | horndog (z484z) |
| сексуально озабоченный | hard up |
| сексуально озабоченный мужчина | hound dog |
| сексуально озабоченный, похотливый | horn dog (Slang for a person who thinks about sex all the time urbandictionary.com Aruma) |
| сексуально опытный человек | graduate (Interex) |
| сексуально привлекательная | zoftig (женщина) |
| сексуально привлекательная | zaftig (женщина) |
| сексуально привлекательная девочка | cake |
| сексуально привлекательная девочка или девушка | cake |
| сексуально привлекательная девушка | blister |
| сексуально привлекательная девушка | classis chassis |
| сексуально привлекательная девушка | classy chassis |
| сексуально привлекательная девушка | furniture |
| сексуально привлекательная девушка | wolfess |
| сексуально привлекательная девушка | hammer |
| сексуально привлекательная девушка | cake |
| сексуально привлекательная девушка | pound cake |
| сексуально привлекательная девушка | tip |
| сексуально привлекательная девушка | cooker |
| сексуально-привлекательная девушка | drape shape |
| сексуально привлекательная девушка женщина | cheese-cake |
| сексуально привлекательная девушка или женщина | foxy lady (Interex) |
| сексуально привлекательная девушка или молодая женщина | cheese-cake |
| сексуально привлекательная девушка, любящая иметь дело с лыжниками | ski bunny |
| сексуально привлекательная девушка, привлекательная молодая женщина | barbecue |
| сексуально привлекательная девушка-глупышка | frame-dame |
| сексуально привлекательная девушка-подросток, связь с которой уголовно наказуема | San Quentin quail (Сен-Квентин – известная тюрьма) |
| сексуально привлекательная женщина | dish |
| сексуально привлекательная женщина | frail job |
| сексуально привлекательная женщина | mama |
| сексуально привлекательная женщина | nice little piece of furniture |
| сексуально привлекательная женщина | pin-up girl (обычно кинозвезда; фотомодель и т.п.) |
| сексуально привлекательная женщина | flavor |
| сексуально привлекательная женщина | bomb-shell |
| сексуально привлекательная женщина | bombshell |
| сексуально привлекательная женщина | sex pot |
| сексуально привлекательная женщина | blister |
| сексуально привлекательная женщина любого возраста | babe |
| сексуально привлекательная женщина небольшого роста с красивой внешностью | bundle |
| сексуально привлекательная женщина с хорошей фигурой | body |
| сексуально привлекательная женщина-мулатка | high yellow |
| сексуально привлекательная молодая женщина | cheese-cake |
| сексуально привлекательная молодая негритянка | dange broad |
| сексуально привлекательная мулатка или светлокожая негритянка | banana |
| сексуально привлекательные женские груди | globes |
| сексуально привлекательный | bootylicious (особ. о ягодицах Thamior) |
| сексуально привлекательный | lustworthy (lexicographer) |
| сексуально привлекательный | dange |
| сексуально привлекательный мужчина | cave-man |
| сексуально привлекательный мужчина | Sam |
| сексуально привлекательный мужчина | tom cat |
| сексуально привлекательный мужчина | tomcat |
| сексуально привлекательный мужчина | boiler-maker boilermaker |
| сексуально привлекательный человек | sex on a stick (тж. "sex-on-a-stick". Применяется в отношении обоих полов: "Gilles managed to look like sex on a stick in his faded flared jeans and open- fronted suede waistcoat." CopperKettle) |
| сексуально притягательный | zazzy |
| сексуальное влечение | thurst (urbandictionary.com VLZ_58) |
| сексуальное возбуждение | jollies |
| сексуальное возбуждение от визуального контакта с представителем противоположного пола | charge |
| сексуальное или очень привлекательное тело | bikini body (LustForLife) |
| сексуальное отклонение | kink |
| сексуальное приглашение | pass (Interex) |
| сексуальное приключение | sexcapade (karulenk) |
| сексуальное сближение | getting off (в широком диапазоне: от горячих поцелуев до полового акта Beforeyouaccuseme) |
| сексуальное удовлетворение | head |
| сексуальное удовлетворение | cush |
| сексуальные отношения между гомосексуалистом и женщиной | sister act |
| сексуальные отношения между двумя гомосексуалистами с одинаковыми вкусами и привычками | sister act |
| сексуальный гигант | Stavin Chain (по имени героя знаменитой баллады Юго-Запада) |
| сексуальный извращенец | kinky |
| сексуальный извращенец | S and M |
| сексуальный извращенец | Turk |
| сексуальный извращенец | gobbler |
| сексуальный контакт с партнёром с высоким риском передачи заболевания из-за ведомого образа жизни | clap lottery (Pablo10) |
| сексуальный партнёр | homework |
| сексуальный позыв | booty call (Franka_LV) |
| сексуальный раб | gimp (A sex slave or submissive, usually male, as popularized by the movie "Pulp Fiction": Bring out the gimp! urbandictionary.com Dominator_Salvator) |
| склонный к сексуальным отклонениям | kinky |
| Состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности | va-va-voom (Василий Чернов, журнал "The New Times" # 46, 24.12.2007 kozelski) |
| Состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности | va-va-voo (Василий Чернов, журнал "The New Times", ¹ 46, 24.12.2008 kozelski) |
| стремиться к сексуальному контакту с женщиной | fraternize |
| стремиться к сексуальному контакту с женщиной | chase |
| стремиться к сексуальным контактам с женщинами на оккупированной территории | fraternize |
| тело сексуально привлекательной девушки | frame |
| фотографии сексуально привлекательных мужчин | cheese-cake |
| хвастающийся своими сексуальными "подвигами" | lover-boy |
| человек, который любит заниматься сексом и легко идёт на сексуальный контакт | easy dig ("Ann? Sure! She is an easy dig!" == "Знаю ли я Энн? Конечно! С ней ничего не стоит переспать!" - базарят между собой Мик и Джон.) |
| человек, который поменял свою сексуальную ориентацию с гетеросексуальной на бисексуальную | gender flopper (Yan Mazor) |
| человек, лишённый сексуальной привлекательности | cold biscuit |
| человек с сексуальными отклонениями | kink |
| чрезвычайно сексуально привлекательный | craxy (произв. от crazy sexy Марат Каюмов) |
