| Russian | English |
| место сборищ безработных | jungle (палаточные городки или другие жилища из мусора) |
| место сборищ бродяг | rookery |
| место сборищ обычно общественное, где гомосексуалисты ищут себе партнёров | meat rack |
| место сборищ наркоманов | tea pad |
| место сборищ наркоманов | pad |
| место сборищ наркоманов | pill pad |
| место сборища бродяг | jungle (за городом, у вокзалов) |
| место сборища нищих бродяг | shack |
| мода, предназначенная для сборищ членов крайне радикальных и других способствующих общественной дестабилизации групп | Radical Chic radical chic (напр., "Черных пантер") |
| неформальное сборище | snuggles (Nikolov) |
| принимать участие в сборище гомосексуалистов | camp it up |
| сборище вечеринка, где "колются", "ширяются" | pop party |
| сборище, где нюхают кокаин | coke party (Interex) |
| сборище любителей марихуаны | tea party |
| сборище молодёжи, демонстрирующее и укрепляющее их взаимную любовь и взаимопонимание | love-in |
| сборище музыкантов-профессионалов, играющих для собственного удовольствия импровизации на популярные темы | jam session (с 1950 г. употребляется и для обозначения платных публичных выступлений джазменов) |
| сборище наркоманов | snowstorm |
| сборище наркоманов | shooting gallery |
| сборище наркоманов | launching pad |
| сборище наркоманов, курящих марихуану | blast party |
| сборище наркоманов, курящих марихуану | pot party |
| сборище трансвеститов | drag party |
| сборище штрейкбрехеров | goon squad |
| сборище штрейкбрехеров | squad |
