 |
| Russian | English |
| дальнобойная немецкая пушка времён первой мировой войны | Big Bertha |
| пушка, подсобный инструмент | bitch (Trogloditos) |
| пушкой по воробьям | hunt squirrel with a howitzer (4uzhoj) |
| пушкой по воробьям | use a sledgehammer to crack a nut (4uzhoj) |
| стрельба из пушки | fireworks |
| я могу определить по оттопырившемуся пиджаку, что у парня пушка | I can tell that guy's packing heat from the bulge in his jacket (Taras) |
| явиться с заряженной "пушкой" | come heavy (You shouldn't have lunch with a Russian drug dealer unless you "come heavy". mahavishnu) |