| Russian | English |
| атлет, который издевается над своим противником | jockey |
| беспощадный противник | gutfighter |
| бой на приз, в котором один из участников подкуплен, чтобы проиграть, противником или заключившими пари | tank fight |
| боксёр, боящийся приблизиться к противнику | dancer (старающийся держаться от него на безопасном расстоянии) |
| бомбить противника | lay an egg |
| бомбить противника | lay a bomb |
| вытащить оружие раньше противника и заставить противника бросить его оружие | get the drop on (nikkolas) |
| держать противника в напряжении | make play |
| добиться присуждения "технического" нокаута противнику | TKO |
| драться с противником на ножах | burn |
| запасной игрок, оскорбляющий игроков команды противника | bench jockey (обыкн. в бейсболе) |
| изматывать противника | waltz |
| легко победить противника | whipsaw |
| ликвидация противников по одному, последовательно | salami tactics |
| момент, когда самолёт атакован вражеским самолётом или противовоздушной обороной противника | thud |
| налёт авиации противника | hickboo (MichaelBurov) |
| нанести много тяжёлых ударов противнику в боксёрском поединке | tee off on someone |
| наносить поражение противнику | bop |
| наносить удар внезапно, когда противник его не ждёт | sucker punch (mikhail_dutikov) |
| напасть или драться с противником на ножах | burn |
| напасть с противником на ножах | burn |
| побеждать противника | schneider |
| полностью разбить противника | whitewash |
| поносить противника на словах, в надежде вывести его из себя | ride a pony (в спорте) |
| потопленный корабль противника | kill |
| противник, которого сложно победить | toughie |
| противник не по силам | Tatar |
| противник не по силам | Tartar |
| противник уничтожен | tango down (Выражение "tango down" используется спецназом США в случае, если соперник уничтожен. Agence France-Presse kulele) |
| противостояние между противниками | smackdown (Yanick) |
| сбитый самолёт противника | kill |
| свёртывание боевых порядков противника атакой во фланге | roll up |
| сделать противника более податливым | set up |
| сделать финт, выманив противника в спорте | mousetrap |
| сильный боксёр, противостоящий в матче более слабому противнику | cave-man |
| скрывать что-то от противников | palm (в деле или спорте) |
| слабый противник | quick push |
| слабый противник | foul ball (в спорте) |
| талантливый боксёр, противостоящий в матче более сильному противнику | cavalier |
