| Russian | English |
| вещи пища, одежда, напитки и т.п., принадлежащие взрослым и нравящиеся детям | goodies |
| вещи, принадлежащие другим людям | O.P.s (other people's) |
| вещи, принадлежащие другим людям | O.P. |
| все деньги, принадлежащие одному лицу | stake (или фирме) |
| группа, к которой принадлежит говорящий | click |
| дешёвый бар, принадлежащий тёмным личностям | crib |
| негр, принадлежащий или поддерживающий одну из военизированных националистических организаций | Mau (напр., the Black Muslims) |
| негр, принадлежащий одну из военизированных националистических организаций | Mau (напр., the Black Muslims) |
| негр, чей образ жизни и ценности не отличаются от образа жизни и взглядов белых, принадлежащих к истеблишменту | Oreo |
| принадлежать к авангарду | swing |
| принадлежать к одному кругу | be out the same stable (особенно привилегированному) |
| принадлежащий к высшему обществу | tush |
| принадлежащий к высшему обществу | tony |
| принадлежащий к высшему свету | top-hat |
| принадлежащий к студенческой общине | rah-rah |
| служащий, в обязанности которого входят поиски редких предметов, принадлежавших знаменитым людям | bird dog |
| увеселительное заведение, принадлежащее негру | shine box |
| человек, принадлежащий к левому крылу | left-winger (или сочувствующий ему) |
| человек, принадлежащий к узкому кругу богатых путешественников | jet setter jet-setter |
