 |
| Russian | English |
| привлечь всеобщее внимание | bigfoot (shrewd) |
| привлечь к себе внимание с целью вступить в разговор | flag |
| привлечь чьё-то внимание | flying up a kite (NightHunter) |
| признак, который помогает выделиться, привлечь внимание | schtick (Hvoya) |
| фотография или высказывание, чтобы привлечь к себе внимание | thirst trap (обычно с сексуальным подтекстом, напр., фото груди в социальной сети NGGM) |