 |
| Russian | English |
| быть готовым пойти на всё | play hard (VLZ_58) |
| пойти на боковую | sack off (MichaelBurov) |
| пойти на всё | play for keeps (She's playing for keeps. She wants to get married – Она пойдет на все, лишь бы выйти замуж. VLZ_58) |
| пойти на компромисс | come to school |
| пойти на панель | hustle (об уличной проститутке key2russia) |
| пойти на попятную | tuck tail (mazurov) |
| пойти на попятный | pig it |
| пошёл на | sit and spin (Sevillista) |
| пошёл на ... ! | fuck you! (и т.п., во всех значениях грубое ругательство) |