 |
Terms for subject Slang containing попадать в | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| в бейсболе-случай, когда поданный мяч попадает игроку по голове | bean ball (Interex) |
| попадать в автомобильную аварию | stack up |
| попадать в десятку | hit the bull's eye |
| попадать кому-то "в кайф" | wig |
| попадать в трудную ситуацию | be in pitch (qwarty) |
| попадать в яблочко | hit the bull's eye ("I got the bull's eye!" == "Я попал в яблочко!" - радостно кричит сержант Холдуин комиссару Ле Пешену после выстрела в тире. "John hit the bull's eye!" == "Джон попал в яблочко!" - обрадовался преподаватель, услышав ответ Джона на свой хитрый вопрос.) |