 |
| Russian | English |
| возврат владельцу товара, который не понравился | comeback |
| как тебе это понравится! | put that in your pipe and smoke it! (Everybody thinks you're a phony. Put in your pipe and smoke it! Все подумают, что ты жулик. Как тебе это понравится! Interex) |
| льстить или производить впечатление с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику | charm |
| льстить с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику | charm |
| не понравилось | sage (Johnny Bravo) |
| не понравиться | in wrong |
| понравиться друг другу | hit it off |
| предложение прийти ещё раз, вернуться в магазин, чтобы купить вещь, которая понравилась | call-back |
| производить впечатление с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику | charm |
| стараться понравиться | cozy up ("Why are you so cozing him up?" == "Почему ты так крутишься возле него?" - спрашивают подруги Джейн, глядя, как та старательно прихорашивается перед встречей с Миком.) |
| стараться понравиться | cozy up (Mirinare) |