| Russian | English |
| врач, всегда помогающий пациентам | Dr. Feelgood |
| заслуженный упрёк или наказание, помогающие взглянуть на вещи реалистично | comeuppance |
| заслуженный упрёк, помогающие взглянуть на вещи реалистично | comeuppance |
| нечто предмет, человек, место и т.п. помогающее предотвратить опасность | security blanket |
| помогать в тяжёлую минуту | baby-sit |
| признак, который помогает выделиться, привлечь внимание | schtick (Hvoya) |
| скрытое приспособление, помогающее привести что-то в действие | gimmick |
| скрытое приспособление, помогающее привести что-то в действие | gaff |
| факты или информация, помогающие вспомнить | bell-ringer (кого-то или что-то) |
