| Russian | English |
| агент полиции | whistle-blower (Interex) |
| банда преступников, пользующаяся особым расположением полиции, снабжающая её информацией о других бандах | finger mob |
| бегство от полиции | getaway (Interex) |
| быстрый автомобиль "летучего отряда" полиции без опознавательных знаков | gun ship (брит. bucanero) |
| взятка полиции | ice (Interex) |
| вмешательство полиции в криминальную деятельность | rumble |
| выдать полиции | turn someone up |
| вызов подозреваемого в полицию с целью выуживания самообличающей информации | fishing trip (на такие "встречи" рекомендуется ходить с адвокатом Taras) |
| вымогательство за поддержку политика или полиции | lug |
| вымогательство за поддержку политика или полиции | lug-clipper |
| вымогательство за поддержку полиции | lug-clipper |
| вымогательство за поддержку полиции | lug |
| данные полиции о человеке | rap sheet (судимость, приводы в полицию) |
| деньги, данные преступником полиции или политическому деятелю | ice |
| деньги, данные преступником полиции или политическому деятелю | piece of ice |
| донести в полицию | pipe someone off |
| донос полиции | rumble |
| доносить в полицию | switch |
| доносчик, работающий по заданию полиции | slim |
| жалоба в полицию | squeak |
| жалоба в полицию | squeal |
| жалоба в полицию | beef |
| железнодорожная полиция | railroad dick (в США, аналог транспортной полиции в РФ Rust71) |
| женщина-офицер полиции | lady bear (Interex) |
| информация о преступлении, сообщаемая полиции | rumble |
| информировать полицию | switch |
| их изъятие полицией | pot-busting |
| конная полиция | Queen's сowboys (канадский сленг collegia) |
| краденное и разыскиваемое полицией | hot |
| местность, где полиция занята поисками преступника | heat |
| не контролируемый полицией | wide open |
| не связанный с полицией | right |
| обращаться в полицию | squeal |
| осведомитель, информирующий полицию | stool pigeon |
| осведомитель, информирующий полицию | stooley |
| осведомитель, информирующий полицию | stoolie |
| осведомитель, информирующий полицию | pigeon |
| остановка и обыск автомобиля полицией под ложным предлогом | fishing trip (The cop pulled me over for a license plate light being out then searched my car fully for mary-j. My lawyer told me they were doing a fishing trip Taras) |
| офицер дорожной полициитак называют их по связи водители дальнобойщики | county-mounty (There's a county-mounty waiting under that bridge ahead of you. Там впереди офицер дорожной полиции под мостом. Interex) |
| офицер полиции | paddy (в особенности ирландский полицейский dzenkor) |
| офицер полиции | Irv |
| офицер полиции | Irvin |
| офицер полиции | Charlie Irvine (негрит Interex) |
| офицер полиции | Irvine (Interex) |
| офицер полиции | little boy blue (Interex) |
| офицер полиции | Kojak (ставшее нарицательным имя героя популярного телевизионного сериала) |
| офицер полиции | Ervine |
| офицер полиции, работающий с несовершеннолетними преступниками | juvie |
| офицер полиции, работающий с несовершеннолетними преступниками | juvey |
| офицер уголовной полиции | uzz-fay |
| побег от полиции | getawey |
| побег от полиции | get-away |
| показать преступника полиции | finger |
| полиция идёт по нашему следу | heat's on |
| полиция идёт по нашему следу | heat is on |
| полиция нас ищет | heat's on |
| полиция нас ищет | heat is on |
| полиция, полицейский | bacon (That bacon is hassling me! Этот полицейский достал меня! Interex) |
| пользующийся попустительством полиции в игорном бизнесе, другой криминальной деятельности | open |
| попасть в полицию из-за бытовой ссоры или драки | Catch a domestic case ((подрались, поругались, кто-то вызвал полицию и т. д.) Natalia_Khasanova) |
| поставщик информации полиции | nark |
| преследование полицией | chased by police (Yeldar Azanbayev) |
| преследование преступника полицией | heat |
| привод в полицию | blister |
| разыскиваемый полицией | hot (Interex) |
| разыскиваемый полицией | the heat's on |
| разыскиваемый полицией как основной подозреваемый по делу | white hot |
| разыскиваемый полицией преступник | hot |
| распоряжение полиции немедленно покинуть город | floater |
| связанный с полицией | harness boll |
| скрываться от полиции | hole up |
| служить в полиции | on the cops |
| соглашение между преступниками и полицией о гарантии безопасности после ареста | alyo |
| сообщать в полицию | switch |
| сообщать в полицию | squeal |
| сообщать полиции | nark |
| сообщить в полицию | chirp |
| сотрудник полиции | bull |
| сотрудник полиции штата | statie (Damirules) |
| спецотряд полиции по борьбе с наркотиками | junk squad |
| стать агентом полиции | turn |
| стукач, информирующий полицию | whistler |
| стучать в полицию | fink (и т.п.) |
| усиленно разыскиваемый полицией | the hot |
| усиленно разыскиваемый полицией преступник | the hot |
| ускользнуть от полиции | la-la |
| участник грабежа, стоящий на стреме, особ. мешающий полиции, направляющий её по ложному следу | stall (и т.п.) |
| фотографировать для полиции | mug |
| фотографировать для полиции | mugg |
| человек, который участвует в забастовке, но как только приходит полиция, притворяется раненым | limpnick (aguardiente) |
