 |
| Russian | English |
| воспользоваться по полной программе | milk it (VLZ_58) |
| "оторваться" по полной программе | cut fully loose (e.i. "Rock and Roll," meanwhile, gave all under the Hill roof a chance to cut fully loose, whether it was Miller and Scott dueling on guitar and pedal steel, respectively, or the fans who danced ecstatically in the aisles. Weletska) |
| отрываться по полной программе | tear it up (To behave with wild abandon; to indulge in sex, drugs, and/or alcohol VLZ_58) |
| отрываться по полной программе | whip hair back and forth (Ivan Pisarev) |
| по полной программе | whole nine (сокращение от – whole nine yards vogeler) |
| получить по полной программе | get the business (Юрий Гомон) |