 |
| Russian | English |
| агент по недвижимости, занимающийся подобным делом | blockbuster |
| адвокат по уголовным делам | mouthpiece (I won't answer anything without my mouth . Я ничего не буду отвечать без моего адвоката. Interex) |
| адвокат, специализирующийся по "тёмным" делам | fixer |
| говорить не по делу | bluffing (Ksysenka) |
| написать кому-то по делам | contact |
| по уши в делах | up to one's ears (vogeler) |
| проходящие по одному уголовному делу | tarred with the same brush (Interex) |
| разберёмся по ходу дела | come out in the wash (Interex) |
| разыскиваемый полицией как основной подозреваемый по делу | white hot |
| суд по делам несовершеннолетних | juvy (Юрий Гомон) |
| суд по делам подростков | juvy (Юрий Гомон) |