 |
| Russian | English |
| очень холодная погода | brass monkey weather (Yerkwantai) |
| очень холодно | butt cold (It's butt cold, like thirty below at night. I mean, try feeding cattle in this temperature! (Ellen Waterson; 2005, from Google Books) CopperKettle) |
| очень холодно | chanking (extremly cold; шотландский сленг West_LV) |
| очень холодно | crimpy |
| очень холодный | freezing cold (Interex) |