 |
| Russian | English |
| относиться к чему-либо хладнокровно | take something in one's stride |
| тюрьма или другое исправительное учреждение, где к заключённым прилично относятся | right joint |
| холодно относиться к | give someone the frigidaire (кому-либо; hipster talk Inchionette) |
| хорошо относиться к кому-либо или чему-либо | have good vibes (Interex) |