| Russian | English |
| быстрый ответ | squirt |
| быстрый ответ | crack-back |
| вопросы и ответы | Q. and A. |
| готовый ответ | one-two |
| дерзкий ответ | lip (Interex) |
| дерзкий ответ | back talk |
| кто-то постоянно дающий короткие ответы типа "ок, ага, та да" и т.д.. | one reply bitch |
| лёгкий ответ | squirt |
| найти ответ | work out |
| насмешливый ответ | lah-di-dah (Interex) |
| находчивый ответ | comeback |
| осторожный ответ на что-либо | nibble (Interex) |
| остроумный ответ | witty repartee (Interex) |
| остроумный ответ | crack-back |
| ответ на любой вопрос | ask my arse (A common reply to any question Interex) |
| ответ на уроке неподготовленного, не знающего предмета ученика | tick |
| Ответ неправильный! Облом! Проигрыш! | womp womp (имитация музыкального сопровождения сцены неудачного ответа или проигрыша на телевизионных шоу, викторинах и т.д. Первое "womp" произносится на более высокой ноте, чем второе. Часто используется либо с сарказмом, демонстрируя, что говорящему всё-равно, либо, чтобы подразнить того, к кому эта фраза предназначена. shrewd) |
| отказ от общения без объяснения причин с нерегулярными ответами на сообщения | curving (collegia) |
| отличный ответ ученика | blood |
| отрицательный ответ | dice |
| отрицательный ответ на что-либо | backlash (Interex) |
| отсутствие ответа | dice |
| Очевидный ответ или просто ответ | Duh-Doy (A response to a question with an obvious answer, or not. Also used to fill dead-air. Alexsword92) |
| очень плохой ответ ученика | blue fizzle |
| поклон актёра в ответ на аплодисменты публики | bend |
| правильный ответ | spec |
| предварительный ответ на ещё не законченный вопрос | presponse (Abberline_Arrol) |
| призвать к ответу | lower the boom (You're violating the ethics of the profession and the law of this state. I can lower the boom on you any time I want to – Вы нарушаете юридическую этику и законы нашего штата. Я могу в любое время призвать вас к ответу Taras) |
| разговор с кем-то, кто отвечает одним словом или очень короткими ответами, без интереса | one worded |
| резкий ответ | cooler |
| тот вопрос, ответ на который нужен всем | sixty-four-dollar question (Interex) |
| удовлетворительный ответ | smack |
| фразы-ответы в рифмованной форме | dirty dozens (грязные, оскорбительные по содержанию) |
