 |
| Russian | English |
| коньки отбросить | pop one's clogs (Alex Lilo) |
| отбросить коньки | kiss the dust |
| отбросить коньки | turn up one's toes to the daisies turn one's toes up |
| отбросить коньки | peg out |
| отбросить коньки | kick |
| отбросить коньки | cash in chips (Yeldar Azanbayev) |
| отбросить коньки | kick off |
| отбросить копыта | turn up one's toes to the daisies turn one's toes up |
| отбросить копыта | pass on to the Great Beyond (mazurov) |
| отбросить копыта | peg out |
| отбросить, сдвинуть на второй план | sideburner (идею, вариант как неподходящий Nataly Love) |