 |
| Russian | English |
| быть слишком шумным или оскорбительным/непослушным | gobby (My neighbour is a little gobby at times. Vilena33) |
| говорить оскорбительные речи | sling one's jaw (ArthurAN) |
| когда говоришь что-либо оскорбительное, дай понять, что это только шутка | Smile when you say that. (That's pretty rude. You'd better smile when you say that. Это очень грубо. Ты лучше дай понять, что это только шутка Interex) |
| нечто оскорбительное | hell of a fight |
| нечто оскорбительное | hell of a scare |
| нечто оскорбительное | hell of a time |
| оскорбительная кличка командира | chicken (в армии) |
| оскорбительная кличка полковника | chicken (в армии) |
| оскорбительное действие | put-down |
| оскорбительное замечание | cut |
| оскорбительное замечание | chop |
| оскорбительное замечание в любой форме | Bronx cheer |
| оскорбительное прозвище азиатов | panhead (stas79) |
| оскорбительные высказывания | mud (устные или письменные) |
| сделать оскорбительный жест средним пальцем | flip out (F.U. Interex) |