| Russian | English |
| без права общения | on ice |
| встречи и общение пары, уделяющей особое внимание интеллекту | intellidating (collegia) |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap parlor |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap studio |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap club |
| лёгкий в общении | pickup (особенно с противоположным полом: "They say this new comer is an easy pickup". == "Говорят, эта новая девчонка в нашей группе легко сходится с парнями", - говорит Мик Джону, когда речь заходит о новенькой студентке в их группе.) |
| отказ от общения без объяснения причин с нерегулярными ответами на сообщения | curving (collegia) |
| поначалу активное общение и ухаживание, не оканчивающееся ничем | breadcrumbing (вид манипуляции в интернете collegia) |
| прекращать общение с | give someone the air (кем-либо) |
| регулярное общение со стервами | cuntathon (образовано от cunt и marathon LisLoki) |
| с большими странностями, делающий всякое общение неприятным | pervous (будь то из-за особенностей характера или физических недостатков. Слово-бумажник от "permanently" и "nervous" Yan Mazor) |
