 |
| Russian | English |
| мне облом делать обед | I don't feel like cooking lunch (VLZ_58) |
| Ответ неправильный! Облом! Проигрыш! | womp womp (имитация музыкального сопровождения сцены неудачного ответа или проигрыша на телевизионных шоу, викторинах и т.д. Первое "womp" произносится на более высокой ноте, чем второе. Часто используется либо с сарказмом, демонстрируя, что говорящему всё-равно, либо, чтобы подразнить того, к кому эта фраза предназначена. shrewd) |
| Такой облом! Проболеть все выходные | it was a real bummer being ill all through the weekend |