| Russian | French |
| ну все, кранты | avoir trop les boules (z484z) |
| Ну, думаю, опять подъёбка. Но сделаны вроде качественно | Bon, pensais-je, encore un attrape-couillon. Mais plutôt bien fait (CRINKUM-CRANKUM) |
| Ну ты, жертва аборта, а ну быстро говори, кому продал стул?! | Eh toi, résidu de branlette, dis voir rapidement à qui tu as vendu la chaise? ! (И. Ильф и Е. Петров, Двенадцать стульев, 1927) |
| ну ты попал | là t'es en galère (Alex_Odeychuk) |
| ну чего | wesh (dnk2010) |
| ну чего | ouèche (dnk2010) |
| Ну что, доигрались, мудаки? | Alors, mes couillons, on a fini de jouer ? (Горбачев М.С., 21 августа 1991 г.) |
