 |
| Russian | English |
| делать своё дело, каким бы неприятным или сложным оно не было | suck someone's hind tit (Interex) |
| неприятное дело | son of a gun |
| неприятное дело | so and so |
| неприятное дело | sona'bitch'u |
| неприятное дело | son of a bitch |
| сложное и неприятное дело | can of worns ("Your new baby is a some can of worns!" == "Твоя новая подружка - какие-то сплошные ходячие проблемы!") |