| Russian | English |
| больной, которого необходимо доставить на машине "скорой помощи" в больницу | carry |
| говорить больше чем необходимо | talk to hear one's own voice (Interex) |
| жизненно необходимо | croosh (сокращение от crucial ezhevod) |
| заставить себя сделать необходимую или неприятную вещь, чтобы больше о ней не думать | set it and forget it (Beforeyouaccuseme) |
| извинение в связи с тем, что необходимо покинуть собравшихся | I have to lease excuse me (особенно чтобы выйти в ванную комнату или в туалет) |
| извинение в связи с тем, что необходимо покинуть собравшихся | have to see a man about a dog (особенно чтобы выйти в ванную комнату или в туалет) |
| качества, необходимые для выполнения стоящей задачи | what it takes |
| мешок для хранения вещей, представляющих ценность или необходимых солдату мелочей | diddy bag |
| не иметь необходимых ресурсов для выполнения работы | dick in my hand (A phrase used to express an individual's lack of resources, opportunities, prospects, options, etc. BRUNDOV) |
| необходимо иметь | one must have (Yeldar Azanbayev) |
| необходимо иметь | there must be (Yeldar Azanbayev) |
| необходимо иметь | it is necessary to have (Yeldar Azanbayev) |
| необходимо иметь | there should be (Yeldar Azanbayev) |
| необходимо иметь | is ... / are ... required to have (Yeldar Azanbayev) |
| необходимо отвлечься | need outlet (Dan von Winterfell) |
| необходимое дело | groceries |
| необходимые ингредиенты | makings |
| необходимые ингредиенты | makin's |
| необходимые качества | the goods |
| необходимые составляющие | makings |
| необходимые составляющие | makin's |
| необходимый заработок на жизнь | coffee and cakes |
| необходимый заработок на жизнь | coffee and cake |
| нечто, что совершенно необходимо иметь при себе | the checker (чего требует закон, правила, напр., билет и т.д.) |
| письмо или посылка, которую необходимо вернуть из-за неверного или неточного адреса | dead |
| письмо, которое необходимо вернуть из-за неверного или неточного адреса | dead |
| посылка, которую необходимо вернуть из-за неверного или неточного адреса | dead |
| принять необходимую дозу наркотика | put oneself straight (Interex) |
| раненый, которого необходимо доставить на машине "скорой помощи" в больницу | carry |
| что либо, что необходимо сделать | must do (Interex) |
