 |
| Russian | English |
| Ничего не вышло | no soap (example provided by ART Vancouver: I lifted the phone and put in a call to the Terrapin Club at Las Vegas, person to person, Philip Marlowe calling Mr. Randy Starr. No soap. Mr. Starr was out of town, and would I talk to anyone else? I would not. (Raymond Chandler)) |
| номер не выйдет | it won't work |
| я чуть не вышел из себя, когда услышал об этом | I almost flipped out when I heard about it (Taras) |