 |
| Russian | English |
| быть не в порядке | be on the bum (His nerves are on the bum. – У него нервы разгулялись. Bobrovska) |
| на чердаке не всё в порядке | have got apartments to let (Bobrovska) |
| не всё в порядке с головой | not right upstairs |
| чердак не в порядке | have rats in the attic |