 |
| Russian | English |
| вести себя легкомысленно | screw off screw-off |
| вести себя легкомысленно | dilly-dally |
| женщина, обвиняемая в легкомысленном поведении | cheap |
| легкомысленная девушка | sow |
| легкомысленный человек | spaced (out Interex) |
| легкомысленный человек, безалаберный человек | zone (Interex) |
| отнестись легкомысленно к совету | toss it something off (предупреждению, оскорблению, комплименту) |
| тот, кто ведёт себя глупо и легкомысленно | flake (Interex) |